1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,470 --> 00:01:35,106 هی منتظرم باش - من هیچ کاری بهتر از این ندارم، همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید. 4 00:01:35,930 --> 00:01:38,660 بد خوابیدم 5 00:01:39,350 --> 00:01:40,620 چرا؟ 6 00:01:40,970 --> 00:01:42,970 چون مامانم گریه میکرد 7 00:01:43,550 --> 00:01:45,290 نباید می شنیدی، شما خروپف می کنید 8 00:01:45,720 --> 00:01:47,100 من خروپف می کنم؟ - مثل تراکتور. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,670 بابا خروپف می کرد. یادت هست؟ 10 00:01:50,140 --> 00:01:51,150 بله یادم هست 11 00:01:51,470 --> 00:01:53,690 کی از آلمان برمی گردد؟ 12 00:01:54,180 --> 00:01:56,620 وقتی جنگ تمام می شود. -خب کی؟ 13 00:01:57,140 --> 00:01:59,170 وقتی از پرسیدن منصرف شدی سوالات احمقانه! 14 00:02:03,930 --> 00:02:07,100 دیدی؟ آن شرورهای ولرون 15 00:02:08,430 --> 00:02:10,530 تخم شیطان، بهت میگم هی، شما آنجا هستید! 16 00:02:11,140 --> 00:02:12,770 چی میخوای؟ - هی آزتک... 17 00:02:13,300 --> 00:02:15,890 مرز ورن بلند شویلون است. 18 00:02:16,550 --> 00:02:18,220 من مطمئنم؟ خب پس چی؟ 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 پس آن ها خرگوش های ما هستند شما در حال شکار غیرقانونی هستید 20 00:02:21,340 --> 00:02:23,490 فقط میخواستم بگم - فقط نگاهش کن 21 00:02:23,970 --> 00:02:26,220 آیا فکر می کنید که شما دو عقب مانده می توانند ما را متوقف کنند؟ 22 00:02:26,850 --> 00:02:30,240 بازم بگو! - ای دیک های لنگی لعنتی! 23 00:02:31,010 --> 00:02:32,280 دیوانه ها، دیک های لنگی. 24 00:02:32,760 --> 00:02:35,130 سیلی به خروس ها! سیلی به خروس ها! 25 00:02:35,760 --> 00:02:37,830 بیا، سریع! 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,430 ما به لبراک خواهیم گفت! خواهید دید! 27 00:02:40,890 --> 00:02:42,230 بله، ما به لبراک خواهیم گفت! 28 00:02:42,720 --> 00:02:46,410 اوه، نه، لبراک نیست! من می ترسم!.. لعنت بر، دیک های لنگی! 29 00:02:47,220 --> 00:02:48,230 سیلی به خروس ها! 30 00:02:48,680 --> 00:02:51,450 لعنت به تو! - فریک ها! 31 00:02:52,550 --> 00:02:54,920 برو بیرون! - دماغ های پوزه! 32 00:02:55,430 --> 00:02:57,460 سیلی به خروس ها! 33 00:03:03,720 --> 00:03:04,990 درد داره؟ 34 00:03:05,340 --> 00:03:07,450 صادقانه بگویم، بله. سیلی خروس. 35 00:03:08,050 --> 00:03:09,280 توهین بدتر وجود ندارد. 36 00:03:09,640 --> 00:03:11,970 چرا؟ - نمی دانی "خروس سیلی" چیست؟ 37 00:03:12,590 --> 00:03:15,800 البته میدونم این یه جورایی... "گاو احمق؟" 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,990 نه هزار بار بدتر 39 00:03:18,510 --> 00:03:20,760 این اعلان جنگ است! 40 00:03:31,930 --> 00:03:35,580 جنگ جدید دکمه ها 41 00:03:55,220 --> 00:03:57,400 اون با سیمونه کیه؟ 42 00:03:57,890 --> 00:04:00,880 خانم سیمون! اون کیه؟ 43 00:04:02,430 --> 00:04:05,050 دخترخوانده من اسمش ویولت است. 44 00:04:05,590 --> 00:04:06,820 بیا 45 00:04:07,970 --> 00:04:10,600 او از شهر بازدید می کند. - فکر می کنم از کلرمون. 46 00:04:11,140 --> 00:04:13,310 ویولت از کلرمون. 47 00:04:25,510 --> 00:04:26,850 این ویولت است. 48 00:04:27,340 --> 00:04:29,010 سلام! 49 00:04:29,430 --> 00:04:31,460 ببین سیمونه دیگه 50 00:04:33,680 --> 00:04:36,700 او زیباست. - نه مثل دخترای ما. 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,390 آنها یک گله گاو هستند. 52 00:04:40,340 --> 00:04:42,300 این دختر اهل شهر است! 53 00:04:42,760 --> 00:04:46,070 هی بیدار شو آیا او شما را طلسم کرده است؟ 54 00:04:48,050 --> 00:04:49,650 اون چیه؟ 55 00:04:50,180 --> 00:04:51,480 افتادی؟ - نه، ولرونی ها... 56 00:04:51,850 --> 00:04:52,860 داستان را خواهم گفت 57 00:04:53,550 --> 00:04:56,790 ما آنها را در Chevillon پیدا کردیم. -چی؟ ''اونا؟'' 58 00:04:57,550 --> 00:04:59,920 بله، آنها در قلمرو ما شکار غیرقانونی می کردند. - حرامزاده ها! 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,700 و به ما می گفتند خروس های سیلی. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,480 سیلی خروس ها، ما؟ - و به خصوص شما. 61 00:05:09,760 --> 00:05:11,320 بیا بچه ها صف بکش 62 00:05:15,720 --> 00:05:17,310 چه کار کنیم؟ 63 00:05:17,840 --> 00:05:19,150 چه کار کنیم؟ 64 00:05:21,510 --> 00:05:24,280 با آن ولرون ها چه کنیم؟ - من نیاز دارم ... 65 00:05:24,850 --> 00:05:26,150 من باید در مورد آن فکر کنم 66 00:05:26,550 --> 00:05:29,540 مارشال ما آماده ایم 67 00:05:30,640 --> 00:05:34,250 به ما امید دادی 68 00:05:34,930 --> 00:05:37,950 ملت قیام خواهد کرد 69 00:05:38,680 --> 00:05:42,250 مارشال، مارشال ما آماده ایم... 70 00:05:44,890 --> 00:05:46,480 بنشین 71 00:05:48,300 --> 00:05:50,040 آقا؟ - بله، باکایل؟ 72 00:05:50,590 --> 00:05:53,413 چرا ما فقط آواز می خوانیم دوشنبه ها؟ 73 00:05:53,510 --> 00:05:55,150 افراط و تفریط برای همه مضر است. 74 00:05:55,550 --> 00:05:58,870 با تمام احترام، اما شما خواننده نیستید 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,940 او فکر می کند که او تینو روسی است. 76 00:06:04,010 --> 00:06:06,300 لبراک چی گفتی؟ - چیز مهمی نیست 77 00:06:07,180 --> 00:06:10,240 من به همین اندازه فکر کردم اما از آنجایی که خیلی دوست داری چت کنی 78 00:06:10,840 --> 00:06:14,160 لطفا بایستید، به تخته بروید. - نه نه! مطمئنی؟ 79 00:06:14,930 --> 00:06:16,740 من هنوز عاقل هستم بیا 80 00:06:18,300 --> 00:06:19,460 این خنده است! 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,070 مسیو لبراک... 82 00:06:29,590 --> 00:06:31,740 از لوار برایمان بگویید. دارم گوش میدم 83 00:06:33,970 --> 00:06:36,550 خب حیوانه... با گوش 84 00:06:37,590 --> 00:06:39,960 نه خوابگاه رودخانه. 85 00:06:40,590 --> 00:06:43,540 رودخانه. خب... 86 00:06:45,100 --> 00:06:45,960 خب... 87 00:06:51,970 --> 00:06:53,340 این یک جریان است. 88 00:06:55,720 --> 00:06:57,210 ... با آب. 89 00:06:59,260 --> 00:07:01,000 وگرنه رودخانه نمی شد. 90 00:07:01,430 --> 00:07:03,100 اما البته این است ... یک رودخانه است 91 00:07:09,430 --> 00:07:10,950 خیلی دور نیست. 92 00:07:11,470 --> 00:07:13,690 و نه خیلی بزرگ 93 00:07:14,640 --> 00:07:17,260 و، نه، البته خیلی دور 94 00:07:17,930 --> 00:07:21,870 آنقدرها هم کوچک نیست. شهرهای زیادی در امتداد آن قرار دارند. 95 00:07:23,090 --> 00:07:24,180 خب باشه 96 00:07:24,510 --> 00:07:27,170 شهرهای رود سن... به قول خودت روی رودخانه... 97 00:07:29,390 --> 00:07:30,760 آنها بسیار متفاوت هستند. 98 00:07:31,850 --> 00:07:33,770 برخی بزرگ هستند. می توانید به آنها سر بزنید. 99 00:07:35,100 --> 00:07:36,400 بقیه - سایز متوسط هستند... 100 00:07:36,890 --> 00:07:38,480 و برخی دیگر کوچک هستند به عنوان مال ما 101 00:07:40,550 --> 00:07:43,940 آنجا، در آن شهرها ماهیگیرانی زندگی می کنند که به ماهیگیری می روند. 102 00:07:45,850 --> 00:07:48,650 مارماهی، کفال، گوبی می گیرند... خوب، گاهی اوقات کفش. 103 00:07:52,390 --> 00:07:53,320 به خصوص قانع کننده است. 104 00:07:54,050 --> 00:07:56,490 راهش رو بلدی؟ - اوه، بله قربان. 105 00:07:59,180 --> 00:08:01,030 معلم خوب بود؟ 106 00:08:01,600 --> 00:08:03,230 خوب، او می تواند بدتر باشد. 107 00:08:05,470 --> 00:08:07,760 آیا او سوالات زیادی می پرسد؟ - بله. 108 00:08:08,390 --> 00:08:12,250 درباره افعال در حال و زمان آینده 109 00:08:14,510 --> 00:08:15,520 روز بخیر سیمون عزیز. 110 00:08:16,340 --> 00:08:19,260 آقای شهردار حالتون چطوره؟ -همانطور که باید باشد. 111 00:08:20,640 --> 00:08:23,190 چه موجود دوست داشتنی روز بخیر خانم جوان 112 00:08:24,890 --> 00:08:26,380 یکی از اقوام؟ 113 00:08:26,890 --> 00:08:29,800 دخترخوانده من - و اسمش چیه؟ 114 00:08:32,430 --> 00:08:35,640 بنفش. پدر و مادرش او را به اینجا فرستادند، چون ریه ضعیفی داره 115 00:08:36,260 --> 00:08:37,860 جای بهتر از اینجا برای ریه های بد پیدا نمی شود. 116 00:08:38,390 --> 00:08:39,400 و ما از کجا آمده ایم؟ 117 00:08:41,010 --> 00:08:43,260 او در رن زندگی می کرد. 118 00:08:45,930 --> 00:08:47,810 آیا زبانش را قورت داده است؟ 119 00:08:49,050 --> 00:08:51,200 ویولت خیلی خجالتی است. 120 00:08:51,800 --> 00:08:53,180 خب ما حتما او را نخواهد خورد 121 00:08:53,550 --> 00:08:56,720 کاغذ شهر را به من بدهید. که اجباری است. 122 00:08:58,050 --> 00:09:00,390 دیگه چی؟ - مهمترین چیز را فراموش کردم. 123 00:09:01,010 --> 00:09:04,990 همسر من به ده فوت نیاز دارد قیطان سیاه. 124 00:09:05,720 --> 00:09:07,680 شما ممکن است فکر کنید او می رود بیوه شدن! 125 00:09:12,100 --> 00:09:13,910 آیا این یکی را دوست دارید؟ - شما تصور می کنید شبیه آن را در پاریس ببینید. 126 00:09:16,140 --> 00:09:20,410 اینجا از لندن تجدید نظر به مردم فرانسه 127 00:09:21,300 --> 00:09:24,250 به دستورات گوش کن... - برای آلمانی ها کمی بلندتر بگو. 128 00:09:24,970 --> 00:09:27,450 آره، هیتلر دم در بود استراق سمع 129 00:09:29,010 --> 00:09:30,750 به اتاقت، من مریضم! 130 00:09:31,300 --> 00:09:33,410 و نخندید. - اما تو بامزه ای. 131 00:09:33,890 --> 00:09:35,630 مواظب باش که نمیتونم کنترلش کنم آنچه شما فکر می کنید 132 00:09:36,180 --> 00:09:37,770 چشمان من هرگز ندیده است چنین ترسو! 133 00:09:38,930 --> 00:09:40,130 حالا تو خواستی! 134 00:09:41,430 --> 00:09:42,510 خوب، صبر کن و ببین، حالا متوجه شدم! 135 00:09:42,970 --> 00:09:46,690 بس کن، کامیل. تو خودت زمانی چنین بودند - اما من به پدرش احترام گذاشتم! 136 00:10:05,720 --> 00:10:07,790 اگر این کار را انجام دهیم، پس از آنچه آنها گفتند، ما در واقع دیک لنگی هستیم. 137 00:10:08,260 --> 00:10:11,500 این همکار شایسته است یک درس! 138 00:10:14,510 --> 00:10:16,320 هی.. منتظرم باش! 139 00:10:17,640 --> 00:10:19,710 چرا او اینجاست؟ - ما مهدکودک نیستیم. 140 00:10:20,300 --> 00:10:21,460 گفتم در خانه بمان! 141 00:10:21,800 --> 00:10:24,500 اما به من هم توهین کردند! - این یک بازی نیست. 142 00:10:25,180 --> 00:10:28,270 ما به جنگ می رویم. - پس من تیرکمان بچه ام را دارم. 143 00:10:30,850 --> 00:10:35,260 باشه اما وقتی مشکل پیش می آید هر مردی برای خودش است 144 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 تو فقط اینو میگی چون من کوچیکم 145 00:10:41,760 --> 00:10:45,220 اگر بزرگ می شدم... اگر بزرگ بودم... -خب پس چی؟ 146 00:10:46,010 --> 00:10:48,380 عالی خواهد بود. 147 00:10:50,340 --> 00:10:53,370 و چه کسی تو را رئیس کرد؟ تو انتخاب نشدی 148 00:10:54,090 --> 00:10:55,590 من باهوش ترینم و از هیچ چیز نمی ترسم 149 00:10:56,090 --> 00:10:58,130 بیایید دیک ها را اندازه گیری کنیم. 150 00:10:58,600 --> 00:11:00,770 کسی که بزرگ‌ترین را دارد رئیس است. شلوار پایین. 151 00:11:02,140 --> 00:11:04,840 در آن صورت، من هنوز این کار را نکرده ام به صحنه رسید فرمانده بودن 152 00:11:09,680 --> 00:11:12,520 ما به آنها خورش می دهیم. - من چیکار کردم؟ 153 00:11:17,100 --> 00:11:18,830 ساکت، گفتم! 154 00:11:19,260 --> 00:11:21,740 از عمد نیست من دارم میرم - نرم راه برو 155 00:11:22,260 --> 00:11:23,750 ساکت! 156 00:11:25,430 --> 00:11:26,880 VELRON 157 00:11:27,100 --> 00:11:28,270 ورن بلند 158 00:11:31,470 --> 00:11:33,690 اشتباه نکن - فکر می کنی من کی هستم؟ 159 00:11:44,800 --> 00:11:48,010 عجله کن - من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم 160 00:11:53,300 --> 00:11:54,240 کامیون! 161 00:11:56,970 --> 00:11:58,310 پنهان کن 162 00:12:09,050 --> 00:12:10,140 سریع تر! 163 00:12:22,850 --> 00:12:24,700 همه VELRON-ites دارند الاغ های مودار 164 00:12:26,930 --> 00:12:28,230 کراتس. 165 00:12:29,510 --> 00:12:32,360 نزدیک بود 166 00:12:45,890 --> 00:12:48,370 چشمانم را باور نمی کنم! تو برگشتی! 167 00:12:50,390 --> 00:12:54,620 خیلی وقته! ما باید جشن بگیرید جین آلو. این 168 00:12:55,510 --> 00:12:57,290 من خودم درستش میکنم یادت هست؟ 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,490 من را در سایگون نگه داشت. محافظت شده در برابر همه بیماری ها و مگس ها. 170 00:13:02,300 --> 00:13:06,310 به هنگ استعماری! از پایین به بالا، اگر شما یک وحشی نیستید! 171 00:13:11,890 --> 00:13:13,040 برو! 172 00:13:15,220 --> 00:13:17,000 قرار شد بمانیم. 173 00:13:18,890 --> 00:13:21,660 اجازه نداشتیم برگردیم. نظر شما چیست؟ 174 00:13:22,350 --> 00:13:25,730 حق با شماست، نباید فکر کنید. باید بنوشی 175 00:13:27,930 --> 00:13:29,890 بیا، باید چیزی بهت نشون بدم 176 00:13:32,760 --> 00:13:35,130 گیبوس کوچولو! - هی جیبوس کوچولو! 177 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 او کجاست؟ - می دانستم که این مشکل خواهد بود. 178 00:13:39,800 --> 00:13:41,620 اما چه کاری می توانستم بکنم؟ او به دنبال من آمد. 179 00:13:42,180 --> 00:13:45,900 من واقعا خوشحالم کوتوله اینها سوغاتی های من هستند. 180 00:13:47,350 --> 00:13:49,230 دوازده سال در لژیون. 181 00:13:49,680 --> 00:13:52,120 سیدی، بل آبس، کازابلانکا. و سپس در کشتی و ... 182 00:13:52,760 --> 00:13:56,410 سایگون، بین هوآ، کائو بنگ... 183 00:13:57,220 --> 00:14:00,100 من دریاسالار بودم. 'حتی این قد کوتاه زرد پوست محترم... 184 00:14:02,050 --> 00:14:05,850 و زنان... یک نگاه به لباس فرم و درست به پشت دراز کشیدند و پاهایشان را باز کنند. 185 00:14:06,970 --> 00:14:08,310 من کسی بودم 186 00:14:08,800 --> 00:14:12,010 من برای فرانسه جنگیدم هشت مصدوم 187 00:14:12,640 --> 00:14:14,090 اما من هنوز زنده ام! - ببخشید 188 00:14:15,930 --> 00:14:19,650 به هنگ استعماری، توسط گلی! - هنگ استعماری، توسط گلی! 189 00:14:25,050 --> 00:14:26,470 خجالت نمی کشی که می بینی او را می نوشد؟ 190 00:14:28,100 --> 00:14:30,790 هرگز برای شروع زود نیست. - بسه دیگه. 191 00:14:31,470 --> 00:14:32,890 لیوانت را به من بده 192 00:14:39,090 --> 00:14:42,080 تو اینجا چیکار میکنی خروس سیلی؟ - چه بی احترامی به مهمان این است! 193 00:14:43,180 --> 00:14:46,720 بلافاصله او را شناختم. روح کوتوله. او در Bien Hoa کشته شد. 194 00:14:47,390 --> 00:14:48,660 او یک لانگ ورن است. 195 00:14:49,140 --> 00:14:50,800 خیر او در آغوش من مرد. 196 00:14:51,340 --> 00:14:53,450 من به او گفتم که ما با هم خواهیم بود. 197 00:14:54,340 --> 00:14:56,680 و او اینجاست! او اینجاست! 198 00:14:57,180 --> 00:14:59,730 تو عوض نشدی کوتوله هنوز هم اندازه. 199 00:15:00,390 --> 00:15:02,820 و همیشه برای یک مهمانی یادت هست؟ 200 00:15:16,680 --> 00:15:20,060 هی، ما سوسیس های آنها را خرد می کنیم، آنها را خرد می کنیم؟ 201 00:15:20,720 --> 00:15:23,780 برای همه بچه ها از شمال و جنوب 202 00:15:24,510 --> 00:15:27,360 لعنت به بلژیکی هایی که به خودشان شلیک می کنند در پاهای خودشان 203 00:15:28,050 --> 00:15:32,030 لعنت به بلژیکی هایی که تیراندازی می کنند پاهای خودشان 204 00:15:38,260 --> 00:15:39,680 آیا او را دیده ای؟ - نه، شما؟ 205 00:15:40,050 --> 00:15:41,620 من نه 206 00:15:55,100 --> 00:15:56,690 خداحافظ آقای آزتک. 207 00:15:57,220 --> 00:16:00,600 تو همیشه خوش اومدی کوتوله ما با هم دوست هستیم. 208 00:16:01,260 --> 00:16:04,180 ممنون کاپیتان... کاپیتان! 209 00:16:04,760 --> 00:16:06,470 با خیال راحت! راهپیمایی سریع! 210 00:16:10,800 --> 00:16:15,070 هی، ما آنها را به اشتراک می گذاریم سوسیس خود را، سوسیس خود را به اشتراک بگذارید 211 00:16:15,840 --> 00:16:16,780 اوه کوتوله... 212 00:16:28,140 --> 00:16:31,230 این واقعاً برادر شماست. عملیات فوق سری! 213 00:16:31,850 --> 00:16:33,730 بله او مست است. 214 00:16:39,970 --> 00:16:42,450 خس! بس است بس است! بس کن! 215 00:16:55,550 --> 00:16:56,900 او آنجاست، او آنجاست! 216 00:17:04,010 --> 00:17:05,940 سرها مثل اینجا کجا هستند احمق ها هستند! 217 00:17:06,510 --> 00:17:08,660 شما بچه ها خنده دار هستید بنابراین شما هرگز آن را لمس نکرده اید. 218 00:17:09,260 --> 00:17:10,300 و شما نمی دانید چه چیزی اگر داشتید با آن انجام دهید. 219 00:17:11,340 --> 00:17:15,350 من می دانم که باید چه کار کنم برای جلب توجه یک دختر 220 00:17:16,220 --> 00:17:18,730 این با او کار می کند. - اوه، واقعا؟ خوب نگاه کن 221 00:17:24,470 --> 00:17:25,810 هیچ اتفاقی نمی افته 222 00:17:32,720 --> 00:17:36,770 هی... تازه واردی؟ - و تو لبراک هستی؟ 223 00:17:37,970 --> 00:17:39,050 الف... بله. 224 00:17:39,510 --> 00:17:42,680 و بله... مطمئن نیستید؟ - مطمئنم 225 00:17:43,430 --> 00:17:45,390 چه می گویند؟ - من نمی دانم. 226 00:17:45,970 --> 00:17:47,970 دنبال من نرو - ل؟ دنبالت کنم؟ 227 00:17:48,550 --> 00:17:50,730 بله، شما. - تو نوع من نیستی. 228 00:17:51,350 --> 00:17:52,720 آیا من زیبا نیستم؟ 229 00:17:53,220 --> 00:17:55,290 تو بد نیستی اما تو بلوند نیستی 230 00:17:56,850 --> 00:17:59,350 من در مورد شما شنیدم - شما شرط می بندید! همه مرا می شناسند. 231 00:18:00,010 --> 00:18:02,780 میدونم تو دلقک کلاسی و یک دانش آموز فقیر. 232 00:18:03,470 --> 00:18:07,450 من فقط عاشق روشنفکری هستم بچه های باهوش، آقای لبراک. 233 00:18:09,590 --> 00:18:12,620 لبراک! - اوه، این همان چیزی است. 234 00:18:18,390 --> 00:18:20,900 چرا اخم میکنی - من بدم نمیاد 235 00:18:21,430 --> 00:18:26,110 شما هم مثل چوب ماهیگیری هستید. - اوه، به خاطر صفر است روی املای شما 236 00:18:26,930 --> 00:18:30,240 از کی این عبوس است! من عصبانی نیستم، فکر می کنم. 237 00:18:31,300 --> 00:18:33,550 در مورد چه فکر می کنید؟ - روی یک استراتژی 238 00:18:49,510 --> 00:18:50,810 چگونه این استراتژی را می شناسید؟ 239 00:18:51,180 --> 00:18:53,980 از پدرش. او خدمت کرد در مستعمرات 240 00:18:54,550 --> 00:18:55,600 بله می دانیم. 241 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 شارژ کنید! 242 00:19:18,930 --> 00:19:19,970 سیلی به خروس ها! 243 00:19:34,350 --> 00:19:36,450 چه کسانی از همه قدرتمندتر هستند؟ مردان اهل ولرون! 244 00:19:38,680 --> 00:19:40,610 ای حرامزاده ها! - سیلی به خروس ها! 245 00:19:41,180 --> 00:19:43,800 تو به ما حمله کردی! -بله دزدها! 246 00:19:44,470 --> 00:19:46,840 سیلی به خروس ها! - کله لعنتی! 247 00:20:05,760 --> 00:20:08,680 بنابراین، به هر حال استراتژی شما چیست؟ 248 00:20:11,550 --> 00:20:13,290 بچه ها گوش کنید 249 00:20:14,930 --> 00:20:19,490 بعد از این آشکارا... برهنه... گستاخ... حمله... 250 00:20:20,300 --> 00:20:24,610 چاره ای جز این نداریم با قوانین خود بازی کنند 251 00:20:25,970 --> 00:20:28,770 جنگ بی رحمانه خواهد بود. 252 00:20:29,350 --> 00:20:31,900 خون و اشک جاری خواهد شد 253 00:20:32,550 --> 00:20:34,770 ، ضرر خواهیم کرد 254 00:20:35,390 --> 00:20:37,720 اما بهای پیروزی این است 255 00:20:38,350 --> 00:20:42,320 و PS ... و بنابراین ... اینجا من از گفتار شما متنفرم! 256 00:20:43,180 --> 00:20:44,600 به طور خلاصه جنگ اعلام می شود. 257 00:20:45,090 --> 00:20:47,750 ما طوری لگد می زنیم که هرگز لگد نشده است که برای همیشه به یاد خواهند آورد! 258 00:20:49,680 --> 00:20:52,740 همه اینها واقعا خوب به نظر می رسد، اما شما برنامه ای ندارید، نه؟ 259 00:20:53,470 --> 00:20:56,240 پس چی؟ من در کلاس با دقت گوش کردم درباره ناپلئون پادشاه فرانسه 260 00:20:56,930 --> 00:20:58,300 منظورت امپراطوره - مهم نیست. 261 00:20:58,680 --> 00:21:02,320 او یک استراتژیست درخشان بود. همانطور که پروس ها را شکست داد در واترلو ... 262 00:21:03,140 --> 00:21:04,880 اوه ها، درست است -- اما چه کار کنیم؟ 263 00:21:05,430 --> 00:21:07,210 من برنامه ام را توضیح خواهم داد در مکانی آرام و امن. 264 00:21:13,640 --> 00:21:16,510 جیبوس کوچولو چی میخوای؟ 265 00:21:17,090 --> 00:21:20,120 جنگ است آقا! - واقعا؟ 266 00:21:20,850 --> 00:21:22,770 شما آن را از من دارید. 267 00:21:24,970 --> 00:21:28,110 تا فردا آقا بچه ها منتظر من باشید 268 00:21:40,220 --> 00:21:43,720 نه! باید منو بترسانی شما باید تهدید آمیز به نظر برسید. 269 00:21:44,510 --> 00:21:45,930 و همزمان فریاد بزنی 270 00:21:50,680 --> 00:21:52,970 بعدی - فکر می کنند ما جرات نداریم. 271 00:21:53,470 --> 00:21:55,060 ما آنها را غافلگیر خواهیم کرد. 272 00:21:55,470 --> 00:21:57,180 به این می گویند جنگ روانی. 273 00:22:00,510 --> 00:22:01,740 شارژ کنید! 274 00:22:04,260 --> 00:22:08,090 این کرتین ها به ما حمله کردند! بیا دنبال من! 275 00:22:35,850 --> 00:22:37,580 شما به یک مرد بی دفاع صدمه نمی زنید! 276 00:22:38,140 --> 00:22:39,730 دروغ میگی! -تو مرد نیستی آیا می توانم او را بکشم؟ 277 00:22:41,180 --> 00:22:42,410 آره فرار کن - لعنت کن! 278 00:22:42,890 --> 00:22:44,520 برو بیرون! 279 00:22:48,470 --> 00:22:50,060 حالا خروس سیلی کیه؟ 280 00:22:53,220 --> 00:22:55,220 مرگ بر همه ولرونیان 281 00:22:58,680 --> 00:23:01,230 بگذار بروم! - چه سنجاقکی! بیارش اینجا 282 00:23:03,010 --> 00:23:04,600 کمک کنید 283 00:23:07,180 --> 00:23:08,450 چیکار میکنی؟ 284 00:23:08,930 --> 00:23:11,660 جنگ روانی. - اشکالی نداره 285 00:23:12,350 --> 00:23:15,370 ابتدا ناخن های شما را بیرون می آوریم. - بله! 286 00:23:16,090 --> 00:23:17,140 سپس چشمان خود را بیرون بیاورید. 287 00:23:19,720 --> 00:23:21,750 بعد زبانت را میبریم 288 00:23:23,180 --> 00:23:24,190 و سپس دیک شما را قطع می کنیم! 289 00:23:25,470 --> 00:23:27,110 اگه بتونیم پیداش کنیم 290 00:23:27,970 --> 00:23:30,450 و سپس توپ های شما. و اونوقت خروس سیلی کیه!؟ 291 00:23:31,100 --> 00:23:33,680 به پدرم می گویم! - او می تواند در جهنم بپوسد! 292 00:23:34,340 --> 00:23:35,620 و پاپ هم همینطور! 293 00:23:36,090 --> 00:23:38,460 به آزتک ها می گویم... می فرستند بخشی از روده های پوسیده 294 00:23:39,100 --> 00:23:41,200 روده های پوسیده به آنها برای باج دادن به شما! 295 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 برو به جهنم! - و به کشیش خواهد گفت! 296 00:23:47,390 --> 00:23:48,430 روده نازک شده بود! 297 00:23:48,890 --> 00:23:50,740 مرگ بر کشیشان! 298 00:24:41,890 --> 00:24:45,310 همه خواهند گفت که آزتک خوکی ولرونی است با شلوار پایین فرستاده شد. 299 00:24:46,100 --> 00:24:48,530 به عقب! بیرون 300 00:24:50,300 --> 00:24:52,520 و اگر کتک دیگری می خواهید پنجشنبه دوباره برگرد 301 00:25:02,010 --> 00:25:03,970 ما در جنگ پیروز شدیم؟ 302 00:25:04,550 --> 00:25:06,120 نه فقط نبرد 303 00:25:07,180 --> 00:25:09,690 جنگ ما باید اسم داشته باشد برای ماندن در تاریخ 304 00:25:10,890 --> 00:25:13,220 من می دانم! جنگ دکمه ها! 305 00:25:15,220 --> 00:25:17,070 گاهی حرف های زیرکانه ای می زند. 306 00:25:17,890 --> 00:25:19,770 من به تو افتخار می کنم، شورت. 307 00:25:29,720 --> 00:25:32,640 جنگ زمانی پایان خواهد یافت که همه ولرونیان در حال اجرا فرستاده می شوند. 308 00:25:33,340 --> 00:25:35,900 زنده باد ورن دراز! 309 00:25:36,550 --> 00:25:37,640 دنبالم کن 310 00:25:49,930 --> 00:25:51,450 معجزه در لانگ ورن. 311 00:25:51,970 --> 00:25:55,590 نمی دونم چی شد جز تو به نظر می رسد در حالت لطف است، 312 00:25:56,260 --> 00:25:58,000 همه چیز درست پیش رفت 313 00:25:59,760 --> 00:26:01,400 این برای تو است، گیبوس کوچولو. - ممنون 314 00:26:01,930 --> 00:26:04,580 خب همه به جز آقا... 315 00:26:05,140 --> 00:26:07,100 لبراک! 316 00:26:07,680 --> 00:26:11,660 به عنوان پاداش ما بازدید می کنیم موزه استان. 317 00:26:12,510 --> 00:26:14,180 اتوبوس حرکت می کند فردا صبح ساعت 6:00 صبح 318 00:26:14,720 --> 00:26:16,100 آقا؟ 319 00:26:16,890 --> 00:26:19,290 آیا من اینجا می مانم؟ آیا من هنوز مجازات می شوم؟ 320 00:26:19,930 --> 00:26:21,420 نه تو داری میری 321 00:26:21,800 --> 00:26:26,030 برای یادگیری زمان خواهید داشت تاریخ باستان، و همچنین رودخانه های زیبای ما. 322 00:26:28,300 --> 00:26:30,520 به زیبایی توجه کنید از خطوط 323 00:26:32,510 --> 00:26:34,690 پاکی آنها را تحسین کنید. 324 00:26:35,180 --> 00:26:38,200 در اینجا ما نه تنها استعداد را می بینیم از هنرمند 325 00:26:38,800 --> 00:26:42,780 بلکه برتری نژاد آریایی با تمام عظمتش! 326 00:26:43,640 --> 00:26:47,720 نژاد آریایی که البته از همه بزرگتر است 327 00:26:48,590 --> 00:26:49,940 یک دیدگاه بحث برانگیز. 328 00:26:52,260 --> 00:26:53,230 ایده عجیب، شما اینطور فکر می کنید؟ 329 00:26:53,680 --> 00:26:55,930 به کودکان احترام گذاشتن را یاد می دهم تفاوت بین مردم 330 00:26:56,850 --> 00:26:59,400 و با همه یکسان رفتار کنید 331 00:27:00,050 --> 00:27:01,090 پس من بزرگ شدم 332 00:27:02,550 --> 00:27:05,060 در اینجا نتیجه چنین آموزشی است. 333 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 پدرت... - او در وردون کشته شد. 334 00:27:07,590 --> 00:27:10,510 و این چیز خوبی است. او تحمل نمی کرد حماقت شما 335 00:27:14,090 --> 00:27:18,000 خوب، من به همه شما توصیه می کنم تمرین ورزش 336 00:27:18,840 --> 00:27:20,880 از این شگفت زده شوید ورزشکار خوش تیپ 337 00:27:21,470 --> 00:27:24,970 فقط یک حیوان غیر طبیعی! - این عکس بچه های عزیز 338 00:27:25,760 --> 00:27:29,450 آرمانی ارزش تقلید است، برخی می گویند 339 00:27:31,220 --> 00:27:32,420 اما آقا؟ - بله؟ 340 00:27:32,890 --> 00:27:34,380 آیا آنها برهنه جنگیدند؟ 341 00:27:38,430 --> 00:27:39,800 البته مرد جوان 342 00:27:40,180 --> 00:27:44,550 تا بی باکی خود را نشان دهند آنها تقریباً کاملاً برهنه جنگیدند، 343 00:27:45,470 --> 00:27:48,490 فقط با شمشیر و سپر 344 00:27:49,220 --> 00:27:51,290 بدن جوان آنها، سخت شده است توسط مبارزه 345 00:27:51,890 --> 00:27:55,790 نیم تنه آنها مانند عقیق می درخشد، و باسن و ران ها کنده شده از آلاباستر 346 00:27:56,640 --> 00:28:00,690 و ماهیچه های سینه که مانند یشم می درخشند، یک چالش درخشید... 347 00:28:08,550 --> 00:28:13,520 حالا منو دنبال کن به تالار اسقف نشینی 348 00:28:19,930 --> 00:28:21,270 به جلو. 349 00:28:54,470 --> 00:28:57,710 از این شگفت زده شوید ورزشکار خوش تیپ! 350 00:28:58,890 --> 00:29:01,220 زیبایی عضلاتش! 351 00:29:01,720 --> 00:29:05,260 برتری و پاکی از بدن از نژاد آریایی! 352 00:29:06,590 --> 00:29:09,950 من یک جنگجوی یونانی هستم! این جنگجوی یونانی! 353 00:29:11,140 --> 00:29:12,250 آیا ماهیچه های من را دیده اید؟ 354 00:29:12,720 --> 00:29:15,960 آنها بسیار ریز هستند. 355 00:29:16,720 --> 00:29:19,230 آیا شما یک تخم مرغ می خواهید؟ - بله. 356 00:29:20,510 --> 00:29:21,380 در اینجا شما بروید. 357 00:29:26,390 --> 00:29:27,880 بنفشه... 358 00:29:28,390 --> 00:29:30,090 اینجا، شما چیز زیادی ندارید. 359 00:29:30,640 --> 00:29:33,510 در خانه به اندازه کافی داریم. - ممنون، شیرین است. 360 00:29:34,640 --> 00:29:37,220 تو پسر خوش شانسی هستی 361 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 اینجا آقا 362 00:30:03,760 --> 00:30:06,010 و چه کردی؟ - هیچی، هیچی، من او را می شناسم. 363 00:30:07,470 --> 00:30:08,370 بروشارت... 364 00:30:09,720 --> 00:30:11,520 احمق یک سفر طولانی رزرو کرد، ها؟ 365 00:30:12,100 --> 00:30:14,600 مجبور شدم مدرسه را تمیز کنم. حالا من شهرستانم را تمیز می کنم. 366 00:30:17,010 --> 00:30:18,570 پایین! 367 00:30:25,470 --> 00:30:26,630 اینجا! 368 00:30:27,090 --> 00:30:29,310 نگهش دار - سارا! 369 00:30:29,930 --> 00:30:31,450 سارا! 370 00:30:32,720 --> 00:30:35,200 گریه نکن. - خفه شو! 371 00:30:36,100 --> 00:30:37,730 در ماشین! - سارا! 372 00:30:41,180 --> 00:30:42,410 سارا! 373 00:30:42,890 --> 00:30:45,370 چرا اینطور با آنها رفتار می کنید؟ چه غلطی کردند؟ 374 00:30:45,890 --> 00:30:48,980 چه کار کردند؟ از خود بپرس، چرا یهودیان را دستگیر می کنیم؟ 375 00:30:50,970 --> 00:30:52,850 باید خجالت بکشی 376 00:30:54,390 --> 00:30:57,260 حق با شماست. خانواده - بسیار مهم است. 377 00:30:59,720 --> 00:31:01,720 بیا عزیزم مامان منتظره برای شما 378 00:31:03,300 --> 00:31:04,750 گریه نکن! 379 00:31:10,470 --> 00:31:13,820 آیا شما فکر می کنید که ما اجازه می دهیم این خانواده اعمال ما را تعیین می کند؟ 380 00:31:20,510 --> 00:31:22,800 و، و شما آنجا؟ پدرت چطوره؟ 381 00:31:24,220 --> 00:31:25,860 بهش بگو امشب میگذرم 382 00:31:48,390 --> 00:31:50,020 بچه ها برو بازی کن 383 00:32:18,180 --> 00:32:19,770 عصر بخیر 384 00:32:23,260 --> 00:32:25,120 به نظر می رسد که ما جدایی ناپذیر هستیم. 385 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 دو لیوان از همان شراب قرمز. 386 00:32:33,720 --> 00:32:35,210 هیچ خوبی به ارمغان نمی آورد. 387 00:32:35,720 --> 00:32:37,310 این تقلب مداوم 388 00:32:44,010 --> 00:32:47,320 و او؟ - معلم؟ بی اهمیت. 389 00:32:48,430 --> 00:32:49,770 و سیمون؟ 390 00:32:50,260 --> 00:32:53,360 سیمون گیاه زیبایی است. من می خواهم به او آب بدهم، او را هرس کنم و او را پرورش دهید تا بهترین حالت خود را حفظ کند. 391 00:32:55,390 --> 00:32:57,720 در پاریس، او همه مردان را داشت دور انگشت کوچکش زخم شده 392 00:32:58,220 --> 00:32:59,930 و با کمال میل. 393 00:33:00,470 --> 00:33:01,480 این درست است. 394 00:33:02,800 --> 00:33:04,690 از کجا همه اینها را می دانید؟ اونجا بودی؟ 395 00:33:05,140 --> 00:33:07,470 شروع نکن آقای معلم. 396 00:33:07,970 --> 00:33:11,280 این زنان برای ما نیستند. آنها به دنبال مردان ثروتمند هستند. 397 00:33:13,970 --> 00:33:16,740 آقایان! آرام باش، آرام باش! 398 00:33:24,430 --> 00:33:27,590 می دانید که این یک موضوع حساس است! - مگر ما در یک شهرستان آزاد زندگی نمی کنیم؟ 399 00:33:28,220 --> 00:33:29,670 نه، نه! 400 00:33:35,340 --> 00:33:38,370 سرت را گم کرده ای. شما به وضوح نمی بینید. 401 00:33:38,970 --> 00:33:41,550 بروچارد در مورد شما می پرسد. 402 00:33:42,090 --> 00:33:44,310 چه سوالاتی؟ - داری... 403 00:33:44,800 --> 00:33:46,470 ساحل چپ. قبل از جنگ. 404 00:33:46,890 --> 00:33:48,700 البته گفتم نه ' 405 00:33:49,140 --> 00:33:52,490 من اگر جای تو بودم سکوت می کردم او برای شما فراهم کرده است 406 00:33:53,140 --> 00:33:54,550 ممنون از راهنمایی 407 00:34:25,640 --> 00:34:27,740 نبرد شکست خورده به این معنا نیست که جنگ تمام شده است 408 00:34:28,220 --> 00:34:30,110 شما قبلا این را گفتید. - بله؟ 409 00:34:30,550 --> 00:34:34,240 ما برنده خواهیم شد، زمانی که آنها دیگر نداشته باشند یک دکمه 410 00:34:34,930 --> 00:34:37,000 این تنها هدف ماست. دکمه ها، دکمه ها و دکمه های بیشتر. 411 00:34:55,720 --> 00:34:57,570 به جلو برای شکوه زئوس! 412 00:34:59,300 --> 00:35:00,460 مرگ بر ولرونیان! 413 00:35:08,090 --> 00:35:09,690 فرار کن 414 00:35:10,220 --> 00:35:12,950 مرگ! مرگ بر ولرونیان! 415 00:35:21,050 --> 00:35:23,270 بله! این اکنون a نامیده می شود پیروزی یونانی 416 00:35:26,140 --> 00:35:27,480 موزه می تواند آموزنده باشد. 417 00:35:29,180 --> 00:35:30,770 بریم خونه! 418 00:35:31,180 --> 00:35:35,190 مرگ! مرگ بر ولرونیان! 419 00:35:36,050 --> 00:35:37,690 من تو را در ماهیتابه می زنم! 420 00:35:39,430 --> 00:35:40,540 مرگ بر ولرونیان! 421 00:35:41,720 --> 00:35:43,970 منتظر من باش! 422 00:35:47,510 --> 00:35:49,070 سرما در اردیبهشت؟ 423 00:35:49,470 --> 00:35:51,400 یونانی است. 424 00:35:52,430 --> 00:35:55,050 یونانی ها چیست؟ - ما مثل یونانی ها جنگیدیم. 425 00:35:55,590 --> 00:35:58,690 اگه بدونی منظورم چیه 426 00:36:02,260 --> 00:36:04,700 تو هنوز از این بابت عصبانی هستی آن زمان، لبراک؟ 427 00:36:05,220 --> 00:36:06,780 نگران نباش من سختم 428 00:36:09,970 --> 00:36:11,010 چی میخونی؟ 429 00:36:12,760 --> 00:36:14,500 جنگ های پونیک؟ 430 00:36:15,050 --> 00:36:17,010 آیا این یک جنگ پر از زباله است و آوار؟ 431 00:36:17,600 --> 00:36:21,280 نه، جنگ بین روم بود و کارتاژ در دوران باستان. 432 00:36:22,680 --> 00:36:24,170 شبیه یونانی ها؟ 433 00:36:25,260 --> 00:36:27,150 اگه بخوای بهت قرض میدم 434 00:36:28,300 --> 00:36:31,070 فقط از دستش نده، مال مادرم است و من آن را به خاطر او گرامی می دارم. 435 00:36:34,390 --> 00:36:36,130 و پدر و مادرت کجا هستند؟ 436 00:36:36,550 --> 00:36:38,440 آنها در بریتانی ماندند. 437 00:36:42,340 --> 00:36:43,940 من دارم میرم خواندن مبارک. 438 00:36:48,050 --> 00:36:51,000 جنگ های پونیک. آن را بررسی کنید! 439 00:36:51,600 --> 00:36:53,700 آیا به جنگ های پونیک؟ 440 00:36:54,180 --> 00:36:57,560 در حال حاضر، من بیشتر هستم علاقه مند به استراتژی 441 00:36:58,350 --> 00:37:00,560 اگر بتوانم چیزی را بدزدم از پونیک ها... 442 00:37:03,800 --> 00:37:05,100 بهت پونیک نشون میدم... 443 00:37:50,640 --> 00:37:51,940 برو داخل 444 00:37:59,970 --> 00:38:03,180 شما همیشه مطالعه می کنید. هنوز مننژیت دارید 445 00:38:03,930 --> 00:38:05,040 برو تخم مرغ بیار 446 00:38:14,010 --> 00:38:17,180 زیرمجموعه های فرود متفقین به آلمانی ها ضربه بزند همه جا، 447 00:38:17,930 --> 00:38:20,000 به خصوص پشت سر خطوط آلمانی ... 448 00:38:20,600 --> 00:38:22,010 شنیدی مادرم چی گفت؟ 449 00:38:23,930 --> 00:38:26,730 این تفنگداران دریایی قهرمان هستند. نه مثل برخی دیگر. 450 00:38:28,140 --> 00:38:31,130 کمی احترام بگذار - هر کدام به حرفه خود. من سیب زمینی می کارم 451 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 با افرادی مثل شما، "فریتز" این کار را خواهد کرد صد سال دیگر همچنان در قدرت باشد. 452 00:38:34,680 --> 00:38:37,410 خوب، البته. - وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم، من یک چترباز خواهم شد 453 00:38:38,090 --> 00:38:39,440 من نمی توانم کرات ها را تحمل کنم. 454 00:38:39,930 --> 00:38:42,030 او نمی تواند آنها را تحمل کند. آقای ماهیچه ها. 455 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 اینجا 456 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 در را نکوبید 457 00:38:57,470 --> 00:39:00,560 چه کسی آنجاست؟ - من هستم، پل. 458 00:39:11,470 --> 00:39:12,630 ببخشید خیلی دیر اومدم 459 00:39:13,100 --> 00:39:16,520 بابا به من تخم مرغ و پت داد. خیلی برای من تنهاست 460 00:39:18,010 --> 00:39:19,500 تازه خوردیم 461 00:39:20,890 --> 00:39:22,260 اما بیا 462 00:39:25,680 --> 00:39:27,270 همیشه نمی تواند آسان باشد برای ... 463 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 برای چی؟ - برای مواد غذایی 464 00:39:30,850 --> 00:39:32,480 شما باغ سبزیجات ندارید. 465 00:39:33,010 --> 00:39:37,940 ما از گرسنگی نمی‌میریم. گاهی مشتریان پرداخت با خرگوش یا مرغ 466 00:39:39,100 --> 00:39:40,690 من بهترین هایم را پس انداز می کنم 467 00:39:42,510 --> 00:39:44,250 البته! منظورم نبود برای توهین کردن 468 00:39:45,930 --> 00:39:47,710 همانطور که متوجه شدید هنوز هم می توانم گاز بگیرم. 469 00:39:48,510 --> 00:39:50,580 منطقی است. این روزهای سختی است. 470 00:39:51,180 --> 00:39:52,450 نه برای همه. 471 00:39:53,760 --> 00:39:56,310 منظورت چیه؟ - چهار سال ادامه دارد. 472 00:39:56,970 --> 00:39:59,410 چه چیز تعجب آور است؟ همه تطبیق می دهند. شما هم همینطور 473 00:40:00,840 --> 00:40:03,320 منظورت را بگو اگر فکر می کنی من ترسو هستم 474 00:40:03,840 --> 00:40:05,880 و اگر افرادی را می شناسید از "مقاومت" - از آنها نیز بپرسید. 475 00:40:06,470 --> 00:40:08,140 راه های زیادی برای مقاومت وجود دارد. 476 00:40:09,550 --> 00:40:12,500 باشه ممنون داره دیر میشه و من هنوز باید آماده شوم برای درس های من 477 00:40:13,720 --> 00:40:15,100 این فقط تلاش بیهوده است. 478 00:40:17,090 --> 00:40:19,430 بین ما همیشه همینطور بوده است. - نه، نه همیشه. 479 00:40:30,970 --> 00:40:32,080 شب بخیر؟ 480 00:40:33,260 --> 00:40:34,490 بله شب بخیر 481 00:40:41,140 --> 00:40:42,480 اینطور نیست. 482 00:40:48,640 --> 00:40:51,370 در اسپارت فقط قوی ترین ها زنده ماندند. 483 00:40:52,050 --> 00:40:53,280 من دوست دارم او را ببینم. 484 00:40:56,140 --> 00:40:59,160 چه خنده دار است، لبراک؟ من هم دوست دارم بخندم 485 00:40:59,890 --> 00:41:03,240 باکای 5 دقیقه دوام نمی آورد در اسپارت 486 00:41:06,260 --> 00:41:07,200 ساکت! 487 00:41:08,220 --> 00:41:10,030 حالم بهم میخوره شوخی های احمقانه شما 488 00:41:10,590 --> 00:41:13,030 شما مثل یک دلقک رفتار می کنید. سه ساعت بازداشت روز پنجشنبه. 489 00:41:14,340 --> 00:41:16,860 درست خدمت می کند! - و تو هم، باکای! 490 00:41:17,510 --> 00:41:19,800 فقط به این دلیل که پدرت شهردار است، به این معنی نیست که شما معاف هستید از مجازات وارد شوید! 491 00:41:26,100 --> 00:41:28,650 با کمال احترام، قربان، 492 00:41:29,300 --> 00:41:31,330 پیدا نمی کنی، که مجازات کمی بیش از حد ظالمانه است؟ 493 00:41:31,930 --> 00:41:35,210 در وهله اول جنایتکار حق حرف زدن ندارد 494 00:41:36,300 --> 00:41:38,480 و دوم اینکه تو دنبال بقیه می مانی 495 00:41:39,100 --> 00:41:40,910 چطوری قراره بجنگیم ولرونی ها؟ 496 00:41:41,340 --> 00:41:43,200 حسابی. صفحه 54. 497 00:41:43,760 --> 00:41:46,130 پرچم سفید را به اهتزاز در خواهم آورد؟ 498 00:41:46,640 --> 00:41:48,710 و اگر آتش بس را نپذیرند؟ 499 00:41:49,180 --> 00:41:51,320 ما فقط سه نفریم ما دعوا نخواهیم کرد. 500 00:41:51,800 --> 00:41:53,470 با برادرم حرف نزن احمق 501 00:41:53,890 --> 00:41:57,240 فقط میخواستم بگم احمق - خفه شو مرد کوچولو. 502 00:41:58,010 --> 00:42:00,710 من در این ماه دو اینچ بزرگ شده ام. 503 00:42:01,640 --> 00:42:03,420 نگاه کن این Long vernes است 504 00:42:03,970 --> 00:42:06,190 حدس بزنید چی؟.. ما دنبالش بودیم برای شما 505 00:42:07,050 --> 00:42:09,680 شما ما را پیدا کردید، سیلی بزنید خروس ها. - ما یادداشتی از لبراک داریم. 506 00:42:15,970 --> 00:42:19,760 از آنجایی که ما فقط سه نفر هستیم، ما امروز دعوا نداریم، 507 00:42:20,470 --> 00:42:23,780 اما پنجشنبه آینده در عوض '. موافقید؟ 508 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 خیر 509 00:42:32,430 --> 00:42:34,310 در مورد چی نوشتی گارون؟ 510 00:42:34,760 --> 00:42:36,910 خفه شو سریع تر! 511 00:42:44,840 --> 00:42:47,060 کامو! همانطور که گفتم، دعوا نیست. 512 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 آنها احتمالا نمی دانند در مورد پرچم سفید 513 00:42:51,350 --> 00:42:52,570 من موفق شدم از بین بروم. 514 00:42:53,470 --> 00:42:56,310 اما برادران گیبوس را گرفتند. -اگه اونجا نباشم... 515 00:42:57,340 --> 00:42:58,540 لبراک، بس کن! 516 00:43:16,140 --> 00:43:17,880 برهنه برو خونه 517 00:43:19,220 --> 00:43:21,730 حالا اینقدر حرف نمیزنی، نه؟ - لبراک باعث تعجب شما می شود. 518 00:43:22,260 --> 00:43:23,530 اوه، لبراک به ما نشون بده 519 00:43:27,720 --> 00:43:28,440 همین است. 520 00:43:34,390 --> 00:43:35,730 یک... دو... سه! 521 00:43:38,300 --> 00:43:39,610 یا بیشتر از گره ها را می بریم؟ 522 00:43:41,850 --> 00:43:44,650 ترسیده، بله؟ تو فشارش میدی، ها؟ 523 00:43:56,930 --> 00:43:58,420 آن را دریافت کنید! 524 00:44:01,050 --> 00:44:02,470 او را بگیر! 525 00:44:12,300 --> 00:44:14,890 از دیدنت خوشحالم من منتظرت بودم 526 00:45:13,640 --> 00:45:15,640 داری گریه می کنی برادر کوچولو؟ - نه 527 00:45:16,100 --> 00:45:17,760 من گریه کردم؟ - نه 528 00:45:18,180 --> 00:45:20,980 سپس همان کاری را که ما انجام می دهیم انجام دهید. مردها گریه نمی کنند. 529 00:45:26,140 --> 00:45:28,940 بعدا میبینمت - آره 530 00:46:01,680 --> 00:46:04,010 ادامه بده من میرسم 531 00:46:12,430 --> 00:46:15,600 چه اتفاقی افتاد؟ - این ولونی هاست. می خواستم گیبوس را نجات دهم. 532 00:46:16,340 --> 00:46:20,180 اما این یک تله بود. صد نفر بودند، و من گرفتار شدم 533 00:46:25,260 --> 00:46:26,340 وقتی به خانه رسیدی جهنم گرفتی؟ 534 00:46:26,800 --> 00:46:29,100 من کمربند را گرفتم من به آن عادت کرده ام 535 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 کمربند؟ 536 00:46:32,890 --> 00:46:35,370 بیا، من یک ایده دارم. - آن را در سر خود نگه ندارید. 537 00:46:36,010 --> 00:46:37,610 برویم! - نه، واقعا. 538 00:46:38,010 --> 00:46:39,720 برویم! - نه 539 00:46:44,590 --> 00:46:46,960 من آن را از سهام سیمون گرفتم. 540 00:46:47,470 --> 00:46:48,670 همه آنها متفاوت هستند. 541 00:46:53,050 --> 00:46:55,300 پس آماده باش 542 00:47:05,140 --> 00:47:06,550 عجیب به نظر می رسد. 543 00:47:07,300 --> 00:47:10,180 آخرین مد خواهد بود. مثل پاریس. 544 00:47:12,140 --> 00:47:14,540 ... و حالا شلوار. 545 00:47:15,050 --> 00:47:17,160 نه! - بیا 546 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 من نمیتونم تماشا کنم 547 00:47:34,260 --> 00:47:35,300 اینجا 548 00:47:49,090 --> 00:47:52,410 گریه کردی؟ - من؟ باه! این سبک من نیست 549 00:47:54,800 --> 00:47:57,940 یک بار دیدم پدرم گریه می کند. اما من هنوز او را دوست دارم 550 00:47:59,930 --> 00:48:01,640 دوستم داری، اگر من گریه کردم؟ 551 00:48:04,890 --> 00:48:08,050 من هیچ نظری ندارم گریه کن بعد متوجه میشیم 552 00:48:12,510 --> 00:48:13,520 عجله کن 553 00:48:20,140 --> 00:48:22,620 حالت خوبه؟ - بله. 554 00:48:24,510 --> 00:48:26,030 چیکار میکنی؟ 555 00:48:27,050 --> 00:48:29,490 داشتم دکمه ها را می شمردم. - داشتی دکمه ها رو می شمردی؟ 556 00:48:30,010 --> 00:48:31,130 به چه دلیل؟ 557 00:48:33,010 --> 00:48:34,210 برای من بود. 558 00:48:36,010 --> 00:48:38,520 دوباره دکمه هایم را دوخت. مثل پاریس. 559 00:48:39,050 --> 00:48:41,420 مثل پاریس؟ چه ربطی به چیزی داره؟ 560 00:48:41,930 --> 00:48:45,310 توضیح دادن خیلی طول میکشه پدر و مادرم منتظرند. 561 00:48:48,050 --> 00:48:49,400 برای همه چیز متشکرم 562 00:48:50,180 --> 00:48:52,980 بنفشه با اون پسر چیکار میکردی؟ - هیچی 563 00:48:53,550 --> 00:48:55,840 اجازه دادی وارد اینجا بشه دکمه هایش را دوخت... 564 00:48:56,340 --> 00:48:58,560 پدرش او را کتک می زند. 565 00:49:03,720 --> 00:49:06,200 باور نکردنی... آیا این همه چیز است؟ 566 00:49:07,930 --> 00:49:11,430 نه، نه همه. ما مرداد ازدواج می کنیم. 567 00:49:18,350 --> 00:49:19,350 عصر بخیر 568 00:49:19,800 --> 00:49:22,500 میدونی الان چند وقت گذشته؟ میدونی چیه؟ 569 00:49:23,050 --> 00:49:25,390 من ساعت ندارم - آیا زنگ برای ناشنوایان است؟ 570 00:49:27,890 --> 00:49:29,080 چیست؟ 571 00:49:31,300 --> 00:49:34,290 به سوال پاسخ دهید. - باحال، ها؟ در پاریس مد است. 572 00:49:35,010 --> 00:49:36,460 در پاریس، مد است! داشت به ما می خندید. 573 00:49:36,970 --> 00:49:38,680 او قبلا فکر می کرد من یک احمق هستم! - و او هنوز هم دارد. 574 00:49:41,640 --> 00:49:46,080 برو به رختخواب. بدون شام - عالی! به هر حال من گرسنه نیستم 575 00:49:48,840 --> 00:49:51,830 گرسنه نیست... حتما دختری دخیل است 576 00:49:52,550 --> 00:49:54,960 یک دختر؟ او؟ حتی جوجه ها از او فرار کن 577 00:50:16,600 --> 00:50:18,260 صبح بخیر 578 00:50:28,300 --> 00:50:30,890 صبح بخیر بگذار کمک کنم 579 00:50:35,350 --> 00:50:37,080 آنها از رطوبت متورم شدند. 580 00:50:39,800 --> 00:50:40,840 همین است. 581 00:50:41,850 --> 00:50:42,740 متشکرم. 582 00:50:43,550 --> 00:50:44,750 خداحافظ 583 00:50:45,260 --> 00:50:46,150 یک دقیقه صبر کن! 584 00:50:47,930 --> 00:50:51,470 متاسفم برای عصر گذشته نمیتونستم حرف بزنم 585 00:50:53,010 --> 00:50:55,080 مهم نیست. من قبلا همه چیز را فراموش کرده ام 586 00:50:57,470 --> 00:50:58,550 شما هنوز هم شیک خواهید بود. 587 00:51:00,350 --> 00:51:01,540 این خیلی قدیمیه 588 00:51:02,010 --> 00:51:03,600 از زمانی که در پاریس بودم. 589 00:51:05,010 --> 00:51:06,570 وقتی اومدم ببینمت پوشیدی 590 00:51:08,090 --> 00:51:10,460 تو هرگز به دیدن من نیامدی - من این کار را کردم. 591 00:51:11,350 --> 00:51:13,450 شما در خیابان کامبون، شماره 5 کار می کردید. 592 00:51:14,260 --> 00:51:16,120 جرات نکردم وارد بشم چنین مغازه مجللی! 593 00:51:18,140 --> 00:51:20,940 وقتی بیرون آمدی، مرد جوانی بود 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,200 او دست تو را گرفت. 595 00:51:25,010 --> 00:51:27,420 من هرگز پاسخ ندادم حدس می‌زنم که می‌فهمی، حدس می‌زنم. 596 00:51:29,390 --> 00:51:31,200 من چیز متفاوتی می خواستم زندگی دیگر. 597 00:51:31,760 --> 00:51:33,690 بعضی وقتا من جابه جا میشم توسط نیروهای پیچیده اطراف من 598 00:51:34,260 --> 00:51:36,260 من نمی توانم در گذشته زندگی کنم. 599 00:51:37,720 --> 00:51:39,210 نکته در پایان؟ 600 00:51:40,890 --> 00:51:42,630 موضوع بحث دیگری است. 601 00:51:58,970 --> 00:52:01,990 چرا نمیتونم شرکت کنم؟ - تو خیلی کوچیکتی 602 00:52:02,720 --> 00:52:04,500 این یک حمله انحرافی است. 603 00:52:04,930 --> 00:52:08,060 به قلمرو دشمن برخی از افراد ممکن است آن را برنگردانند. 604 00:52:08,800 --> 00:52:12,230 تو فقط میخوای منو بترسونی اما با توجه به این که من خیلی کوچک هستم آنها حتی ممکن است متوجه من نشوند 605 00:52:13,300 --> 00:52:16,320 خب... کامو چون او بعد از من دومين قوي است 606 00:52:18,300 --> 00:52:19,570 لو کریک چون باهوش ترین است. 607 00:52:21,100 --> 00:52:23,570 و برادران گیبوس زیرا آنها برادران گیبوس هستند. 608 00:52:24,220 --> 00:52:27,060 و تو، باکالی؟ - چیزهای شما بی معنی است. 609 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 آیا می گویید من یک ترسو هستم؟ 610 00:52:29,930 --> 00:52:32,290 ترسو نیست فقط محتاط - اشکالی نداره 611 00:52:32,930 --> 00:52:35,030 شما به سادگی یک مالیات ویژه پرداخت می کنید. 612 00:52:35,640 --> 00:52:38,730 مالیات؟ - مالیات برای ترسوها 613 00:52:39,350 --> 00:52:41,230 من و لبراک در حال فکر کردن بودیم. 614 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 ما جامعه ای عادلانه و برابر می خواهیم. 615 00:52:46,470 --> 00:52:47,670 "برابری طلب" به چه معناست؟ 616 00:52:48,140 --> 00:52:50,720 ثروتمندان در خانه می مانند و پول را پرداخت می کنند بادام زمینی بیچاره برای رفتن و مبارزه در جبهه. 617 00:52:51,390 --> 00:52:52,660 یک دموکراسی واقعی 618 00:52:53,140 --> 00:52:54,950 میزان: دو برش ژامبون و چهار سوسیس 619 00:52:55,510 --> 00:52:58,460 اگر پدرم مرا می گرفت، کتکم می زد، و من بد می دویدم 620 00:52:59,180 --> 00:53:01,540 بذار خودش حل بشه این قانون جمهوری است. -فقط میخواستم بگم 621 00:53:02,180 --> 00:53:03,150 برو! 622 00:53:06,470 --> 00:53:08,100 این جمهوری شما مزخرف است! 623 00:53:09,720 --> 00:53:11,100 زنده باد شاه! 624 00:53:16,890 --> 00:53:18,920 ببین یکی داره حرکت میکنه 625 00:53:22,010 --> 00:53:24,300 شنبه روز لباسشویی در Velron بود. 626 00:53:24,930 --> 00:53:26,490 ما به آنها نشان خواهیم داد که خروس های سیلی چه کسانی هستند. 627 00:53:26,890 --> 00:53:28,960 دوربین دوچشمی را به من بده، می‌خواهم ببینم. 628 00:53:29,850 --> 00:53:30,930 و بزرگسالان نیز؟ 629 00:53:31,390 --> 00:53:34,550 بی رحمی همه چیز خاموش است دکمه ها، دکمه ها! یک بار دیگر! 630 00:53:35,680 --> 00:53:37,820 دکمه ها، دکمه ها! یک بار دیگر... 631 00:53:40,010 --> 00:53:41,020 برویم! حالا! 632 00:53:46,600 --> 00:53:49,980 108... 109... و 110. بد نیست. 633 00:53:50,760 --> 00:53:52,910 بد نیست؟ - بله، اینها غنائم جنگی ماست. 634 00:53:53,390 --> 00:53:55,640 کجا باید آنها را پنهان کنیم؟ - جایی در قلمرو ما. 635 00:53:56,260 --> 00:54:00,560 و بیایید یک قلعه بسازیم؟ - بلافاصله. و یک بزرگ. همه 636 00:54:01,470 --> 00:54:04,390 اگر خودتان این کار را انجام دهید برای همیشه طول می کشد. - اگر با هم کار کنیم، ما آن را در کوتاه ترین زمان به پایان خواهیم رساند. 637 00:54:05,090 --> 00:54:08,040 ما این کار را خواهیم کرد، کامو. - ایده من بود! 638 00:54:08,640 --> 00:54:10,640 البته! من به شما افتخار می کنم 639 00:54:11,220 --> 00:54:12,490 متشکرم جنرال! 640 00:54:13,970 --> 00:54:16,590 هی، همه، من باید بروم. من یه کاری دارم که باید انجام بدم 641 00:54:44,510 --> 00:54:45,670 چیکار میکنی؟ 642 00:54:46,140 --> 00:54:48,790 میتونم بیام بالا؟ - پرواز بلدی؟ 643 00:54:51,140 --> 00:54:52,330 تقریبا 644 00:54:57,140 --> 00:54:58,580 تو دیوانه ای! 645 00:55:09,590 --> 00:55:13,020 مثل ارول فلین در «رابین هود» است. ' آیا آن فیلم را دیده اید؟ 646 00:55:13,680 --> 00:55:16,630 من هرگز به سینما نرفته ام این ارول فلین - آیا او ناز است؟ 647 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 آره، حدس میزنم - آره، او هم مثل من است. 648 00:55:19,930 --> 00:55:23,980 وای چه تظاهریه! حوله برمیدارم 649 00:55:26,600 --> 00:55:28,380 داشتی چیکار میکردی؟ 650 00:55:29,140 --> 00:55:31,430 نوشتن در دفتر خاطراتم -میتونم بخونمش؟ 651 00:55:31,930 --> 00:55:33,810 دفتر خاطرات مخفی است! 652 00:55:35,600 --> 00:55:37,450 شما دخترا عجیبن 653 00:55:37,890 --> 00:55:40,440 دفتر خاطرات مخفی است - بله. 654 00:55:41,100 --> 00:55:43,870 پس درباره من می نویسی؟ - چرا من؟ 655 00:55:44,550 --> 00:55:45,640 من نمیدانم... 656 00:55:46,970 --> 00:55:48,130 همینطور. 657 00:55:53,340 --> 00:55:55,900 بله، میری بالین است. 658 00:55:58,350 --> 00:56:00,230 من او را دوست دارم کلاس داره 659 00:56:01,800 --> 00:56:03,250 قبل از جنگ، هر هفته l 660 00:56:03,760 --> 00:56:06,860 با پدر و مادرم رفتم به «کاخ گومون» در پاریس. 661 00:56:10,050 --> 00:56:11,470 اهل رن نیستی؟ 662 00:56:15,510 --> 00:56:18,970 من هرگز به بریتانی نرفته ام. -پس چرا اینو گفتی؟ 663 00:56:20,470 --> 00:56:22,180 هنوز نفهمیدی؟ 664 00:56:23,430 --> 00:56:26,340 من باید ستاره بپوشم - ستاره؟ 665 00:56:28,550 --> 00:56:29,930 آیا شما یهودی هستید؟ 666 00:56:30,640 --> 00:56:32,810 از زنان به عنوان یهودیان یاد می شود. و تو احمقی 667 00:56:33,850 --> 00:56:35,190 من آن چیزها را نمی دانستم. 668 00:56:36,180 --> 00:56:38,430 آیا اعتراضی دارید؟ - من نمی دانم. 669 00:56:39,050 --> 00:56:43,690 من هرگز زنان یهودی را ندیده ام. خوب، فقط یک بار در روستا. 670 00:56:53,970 --> 00:56:55,860 بنفشه! وقت شام است! - من میام 671 00:56:57,550 --> 00:56:59,040 باید بری 672 00:56:59,430 --> 00:57:02,670 این یک راز است. اگر به من خیانت کنی، ما دیگر نمی توانیم همدیگر را ببینیم 673 00:57:03,300 --> 00:57:06,150 من چیزی نمی گویم آنها می توانستند من را شکنجه کنند و من هنوز جیغ نمی زنم! 674 00:57:10,640 --> 00:57:13,410 خنده داره اسمش ویولته. 675 00:57:14,090 --> 00:57:17,380 اسم واقعی من نیست اسم من میریام است. 676 00:57:18,140 --> 00:57:20,720 می آیی؟ - در یک دقیقه پنج ثانیه! 677 00:57:22,390 --> 00:57:24,420 مریم ... بنفشه ... 678 00:57:24,890 --> 00:57:28,340 آیا می توانم به گروهم بگویم، که با هم میریم؟ 679 00:57:29,930 --> 00:57:31,930 در واقع، من قبلا نامزد کرده ام. 680 00:57:34,260 --> 00:57:36,120 حالا مواظب باش! 681 00:58:42,640 --> 00:58:43,570 انبردست! 682 00:58:45,340 --> 00:58:48,070 قلعه همچنان برای دختران ممنوع است؟ - نه همه 683 00:58:48,640 --> 00:58:51,480 تو عاشق بلوند شدی؟ - تا اینکه با سبزه آشنا شدم. 684 00:58:52,050 --> 00:58:55,190 هر پنجشنبه میای اینجا؟ - هر بار که پدر و مادر ما می نوشند. 685 00:58:55,800 --> 00:58:57,250 بنابراین، هر روز. 686 00:58:59,470 --> 00:59:01,250 متر نوار دارید؟ 687 00:59:02,970 --> 00:59:04,490 شاقول؟ 688 00:59:05,010 --> 00:59:06,130 خیر 689 00:59:06,590 --> 00:59:09,510 این بد است. چگونه می توان یک قلعه مستقیم ساخت؟ 690 00:59:10,220 --> 00:59:11,230 شما چطور فکر می کنید؟ 691 00:59:12,340 --> 00:59:14,520 پدرم - او یک معمار است. او خانه ها را طراحی می کند. 692 00:59:15,010 --> 00:59:17,160 ما می دانیم پدر شما کیست. پشتی هستی؟ 693 00:59:21,140 --> 00:59:23,720 دایی من مزون بود. وسایلش را می گیرم 694 00:59:24,680 --> 00:59:28,140 من به شما یاد خواهم داد که چگونه با آنها رفتار کنید. -با یه دختری که ما رو مدیریت میکنه؟ 695 00:59:28,930 --> 00:59:31,110 بهت بگم خم شو و پشت زانوهای خود را در حالی که آیا ابزاری را بالا می اندازم؟ 696 00:59:31,590 --> 00:59:33,160 میریم چوب بگیریم 697 00:59:37,140 --> 00:59:38,150 دروغ نگو. 698 00:59:38,600 --> 00:59:41,030 باکالی با پدر و مادرم شروع کرد، به خاطر چیزی که گفتی 699 00:59:41,550 --> 00:59:42,710 تو دیوانه ای! 700 00:59:43,050 --> 00:59:45,230 من چیزی نگفتم! -نگران نباش 701 00:59:45,720 --> 00:59:49,260 تو در امان هستی کرات وجود ندارد. - نترس 702 00:59:51,100 --> 00:59:53,650 کاش این جنگ تمام می شد و من می توانستم پدر و مادرم را دوباره ببینم. 703 00:59:54,180 --> 00:59:56,060 و من پول می دادم برای خلاص شدن از شر من 704 00:59:56,510 --> 00:59:58,580 چگونه می توانید این را بگویید؟ 705 00:59:59,720 --> 01:00:00,880 یک دقیقه صبر کن! 706 01:00:03,260 --> 01:00:05,990 در هر صورت... من اینجا دیوانه خواهم شد 707 01:00:09,140 --> 01:00:12,380 تو باید منو درک کنی من یک دختر شهرستانی هستم 708 01:00:13,140 --> 01:00:16,050 دوست داری از درخت بالا بری و بالای پشت بام ها بنشین - آره مثل میمون! 709 01:00:24,890 --> 01:00:26,740 چیکار میکنی؟ - بالا رفتن از درخت 710 01:00:27,300 --> 01:00:28,650 تنها چیزی که میدونم چگونه با توجه به شما انجام دهیم 711 01:00:30,300 --> 01:00:33,620 تو واقعا احمقی! - تو و کل دار و دسته لاف زن هایت. 712 01:00:34,760 --> 01:00:36,030 من تمام دخترانی را که می خواهم بدست می آورم. 713 01:00:39,600 --> 01:00:42,440 مو بورها! - حتما چرا نه؟ 714 01:00:49,800 --> 01:00:51,250 راه کمترین مقاومت را در پیش بگیرید! 715 01:00:55,930 --> 01:00:58,180 همین الان بهت میگم:. همانجا زدم بهت روی سرت! 716 01:00:58,680 --> 01:00:59,790 بس کن! 717 01:01:00,140 --> 01:01:02,540 بس کن! یا من میرم! - تو خواستی! 718 01:01:03,050 --> 01:01:06,070 تو شهریور میری شاگردی در چرم کاری! در نهایت، شما بتونی برای خودت تامین کنی 719 01:01:06,680 --> 01:01:11,050 من عاشق پول هستم! نظر شما چیست؟ اما من آزاد خواهم بود! رایگان! 720 01:01:16,300 --> 01:01:18,300 شما می دانید که نمی دانید آزادی چیست! 721 01:01:21,430 --> 01:01:22,580 خب چی؟ 722 01:01:50,300 --> 01:01:52,550 خوب، از طرف روشن، - بیش از سه پوند 723 01:01:53,050 --> 01:01:54,910 32 دور در برد 145 متر، بد نیست 724 01:01:56,100 --> 01:01:58,610 رادیو، جزوات. هرچی خواستیم 725 01:01:59,140 --> 01:02:00,770 کاملاً متفاوت از تفنگ های شکاری قدیمی ما 726 01:02:01,590 --> 01:02:03,160 دقیقا همان چیزی که نیاز است برای یک کار کامل 727 01:02:05,180 --> 01:02:06,260 اگر بتوانید همه چیز را بفهمید. 728 01:02:06,720 --> 01:02:08,970 نگه دارید. من به شما یک دوره تصادف می دهم. 729 01:02:09,470 --> 01:02:12,460 آه، ما باید آن را می داشتیم با ما در Bois-Villiers برای آن گشت کرات 730 01:02:13,050 --> 01:02:14,870 در مورد آن خفه شو مرده ها برنمی گردند. 731 01:02:18,100 --> 01:02:20,750 آن فیثاغورث است. ما را تنها بگذار، جورجت. 732 01:02:36,720 --> 01:02:38,970 ناهارتو میزارم تو کوله پشتی 733 01:02:55,930 --> 01:02:57,600 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 734 01:02:58,680 --> 01:03:00,130 برای اتفاقی که دیروز افتاد متاسفم 735 01:03:03,350 --> 01:03:05,600 وقتی من یک شاگرد هستم، تمام پول را برایت می فرستم 736 01:03:08,890 --> 01:03:10,450 در صورت نیاز 737 01:03:16,850 --> 01:03:18,000 من دارم میرم 738 01:03:33,430 --> 01:03:34,880 من هرگز آن پسر را درک نمی کنم. 739 01:03:35,800 --> 01:03:38,870 همیشه یا سیاه است یا سفید با او آیا او واقعاً مال من است؟ 740 01:03:40,220 --> 01:03:41,740 ساکت باش لطفا 741 01:03:50,680 --> 01:03:53,670 می خواستم بپرسم فیثاغورث که بود؟ 742 01:03:56,390 --> 01:03:57,690 چه کسی در مورد او به شما گفته است؟ 743 01:03:58,180 --> 01:04:00,510 هیچ کس. من فقط می پرسم. 744 01:04:01,850 --> 01:04:04,060 وقت را از دست ندهید. در برنامه درسی نیست. 745 01:04:22,550 --> 01:04:24,510 ما اکنون صاحب ... 746 01:04:26,260 --> 01:04:28,120 اینجا، من آن را دارم. آسیبی ندیده 747 01:04:28,550 --> 01:04:31,110 حداقل خوندی؟ - البته. 748 01:04:32,550 --> 01:04:35,500 روز پنجشنبه به داخل قلعه حرکت می کنیم و... -و؟ 749 01:04:36,100 --> 01:04:38,750 میخواستم بدونم میخوای بیای؟ 750 01:04:39,300 --> 01:04:41,520 آیا به اندازه کافی برای من راحت است؟ 751 01:04:42,430 --> 01:04:45,420 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 752 01:04:48,340 --> 01:04:50,380 این مکان مورد علاقه من در این اطراف است. 753 01:04:50,840 --> 01:04:53,940 وقتی همه چیز بد است، میام اینجا 754 01:04:54,550 --> 01:04:57,210 من می توانم ببینم چرا اینجا زیباست 755 01:05:01,390 --> 01:05:02,830 عجیب است، اینطور نیست؟ 756 01:05:03,680 --> 01:05:04,910 چیست؟ 757 01:05:05,390 --> 01:05:08,700 ، اگر این جنگ نبود ما هرگز ملاقات نکرده بودیم 758 01:05:09,350 --> 01:05:12,040 من در برلین می ماندم. - در برلین؟ 759 01:05:14,840 --> 01:05:15,740 یه لحظه صبر کن... 760 01:05:16,890 --> 01:05:18,630 داری یه چیزی رو گیج میکنی 761 01:05:19,930 --> 01:05:21,420 پاریس، این سومین شهر است من بوده ام 762 01:05:22,430 --> 01:05:24,600 پدر و مادرم رفتند به خاطر نازی ها 763 01:05:25,470 --> 01:05:27,620 پدرت واقعا معمار است؟ 764 01:05:28,220 --> 01:05:29,560 بله. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,920 و مادرم معلم تاریخ است. کتابش را به تو دادم 766 01:05:33,640 --> 01:05:35,160 "جنگ های پونیک"؟ اون نوشته؟ 767 01:05:38,010 --> 01:05:39,970 لعنتی! واقعا باید بخونمش 768 01:05:42,510 --> 01:05:45,970 من فقط به عکسها نگاه کردم. 769 01:05:46,640 --> 01:05:49,190 ولی مفید بود من از آن برای آماده کردن یک حمله جدید استفاده کردم. 770 01:05:50,260 --> 01:05:52,960 فوق محرمانه - شما همیشه در حال جنگ هستید. 771 01:05:53,640 --> 01:05:55,450 نمی دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد. 772 01:05:55,890 --> 01:05:57,990 اما من نمی خواستم ناپدید شوم، بدون اینکه این را به شما نشان دهم 773 01:05:59,550 --> 01:06:01,510 آیا شما گاهی اوقات فقط دوست دارید برای معاشرت با دختران؟ 774 01:06:03,930 --> 01:06:06,370 و دوباره با هم برگشتیم؟ 775 01:06:10,970 --> 01:06:13,190 من باید بروم سیمون منتظر است. 776 01:06:15,890 --> 01:06:19,460 سبزیجاتت را فراموش کردی - اوه، بله. سبزیجات من 777 01:06:22,260 --> 01:06:24,700 کلم، گوجه فرنگی و سیب زمینی ... 778 01:06:25,600 --> 01:06:27,740 ما با آنها کنار می آییم تا پایان جنگ 779 01:06:57,760 --> 01:06:59,060 آویزان خواهند شد! 780 01:07:00,930 --> 01:07:02,080 ما آنها را می سازیم! 781 01:07:05,140 --> 01:07:06,990 حمله کن! - حرامزاده ها! 782 01:07:07,550 --> 01:07:09,410 حرامزاده ها! -حمله کن! 783 01:07:18,430 --> 01:07:19,730 مرگ بر ولرونیان! 784 01:07:23,550 --> 01:07:26,570 مرگ بر ولرونیان! مرگ! 785 01:07:27,300 --> 01:07:28,650 مرگ! 786 01:07:29,140 --> 01:07:30,220 حرامزاده ها! 787 01:07:31,890 --> 01:07:33,700 لعنتی! 788 01:07:40,300 --> 01:07:42,080 ما جرات شما را قطع می کنیم! 789 01:07:43,720 --> 01:07:47,070 ، آزتک، ما می توانیم از خونریزی جلوگیری کنیم اگر تسلیم شوید. 790 01:07:50,050 --> 01:07:53,550 اگر توپ ها را دارید، میگم دوئل داریم 791 01:07:54,220 --> 01:07:56,470 مثل مردها فقط من و تو 792 01:08:03,180 --> 01:08:05,210 فقط ما دوتا؟ - فقط ما دوتا. 793 01:08:06,840 --> 01:08:08,070 بسیار خوب. 794 01:08:09,970 --> 01:08:11,240 دور شو 795 01:08:17,640 --> 01:08:19,380 بیا لبراک! 796 01:08:19,930 --> 01:08:22,070 او را بگیر، آزتک! 797 01:08:25,470 --> 01:08:26,550 بیا لبراک! سخت باش! 798 01:08:27,350 --> 01:08:29,680 مراقب باشید! 799 01:08:30,300 --> 01:08:32,960 برو آزتک! 800 01:08:36,010 --> 01:08:38,590 بعد، لبراک! - پشیمون نیست! 801 01:08:44,510 --> 01:08:45,740 بیا! 802 01:08:46,220 --> 01:08:47,960 تکه تکه اش کن! - گردنش را ببين! 803 01:09:05,430 --> 01:09:06,770 بیا لبراک! 804 01:09:11,300 --> 01:09:12,390 برو! 805 01:09:31,300 --> 01:09:32,610 من فکر می کنم شما درس خود را یاد گرفته اید. 806 01:09:34,840 --> 01:09:37,060 دیگر هرگز به سرزمین ما تجاوز نکن! 807 01:10:02,720 --> 01:10:03,660 برویم 808 01:10:11,010 --> 01:10:11,880 فرار کن 809 01:10:35,010 --> 01:10:36,310 اینها غنایم جنگی ماست. 810 01:10:37,220 --> 01:10:40,020 سه قوطی گلابی در شربت، دو قوطی براندی گیلاس، 811 01:10:41,340 --> 01:10:45,250 پنج قوطی سس سیب، دو بسته بیسکویت ویتامینی، 812 01:10:46,090 --> 01:10:47,980 سه عدد سوسیس، ژامبون، 813 01:10:49,680 --> 01:10:51,530 دو برش پنیر بزی... - من شمارش را تمام کردم: 814 01:10:52,100 --> 01:10:54,350 ما 319 دکمه داریم. 815 01:10:55,970 --> 01:10:59,880 ادامه خواهم داد پنج جفت توری، سه جفت از آویز و... 816 01:11:02,180 --> 01:11:05,240 باکالی! چه خبر از تو، با دست خالی می آیی؟ تو تنها کسی هستی 817 01:11:05,970 --> 01:11:09,540 نتونستم تحملش کنم پدرم سرداب را دوست دارد که برای آن کلید را در جیبش داشت. 818 01:11:10,350 --> 01:11:11,720 اسکیت ارزان! - من خسیس نیستم. 819 01:11:12,090 --> 01:11:13,980 اگر پدرم مرا می گرفت، مرا می کشت. 820 01:11:14,550 --> 01:11:17,910 من هم کتک می خورم، اگر پدرم مرا بگیرد. خب پس چی؟ 821 01:11:18,550 --> 01:11:20,630 تو اسکیت ارزانی هستی و دعوا نکردی. 822 01:11:21,220 --> 01:11:23,510 این درست است. - هست. ترسو 823 01:11:24,140 --> 01:11:26,350 بله! ترسو! - لعنت بر مغز! 824 01:11:26,970 --> 01:11:28,420 ترسو! 825 01:11:28,930 --> 01:11:30,890 جنگ شما خیلی احمقانه است! 826 01:11:31,470 --> 01:11:32,670 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 827 01:11:33,140 --> 01:11:35,210 آره لعنت بهش! - لعنت کن! 828 01:11:35,800 --> 01:11:37,760 اعلام خواهیم کرد تبعید او 829 01:11:38,340 --> 01:11:39,870 فقط خواستم بگم! 830 01:11:41,930 --> 01:11:44,410 من هیچ کاری نکرده ام! - فقط همین. 831 01:11:51,300 --> 01:11:54,580 جمهوری لانگ ورن تصمیم گرفته است. برای ما تو دیگر نیستی 832 01:11:55,220 --> 01:11:56,810 برو از اینجا! لعنت به 833 01:11:57,340 --> 01:12:00,260 برو بیرون! - برو! 834 01:12:03,760 --> 01:12:06,050 قبلاً مجبور بودم این کار را انجام دهم. - دقیقا. 835 01:12:06,550 --> 01:12:07,780 من موافقم 836 01:12:22,470 --> 01:12:24,570 در مورد دختره 837 01:12:25,050 --> 01:12:27,820 بخشنامه رسمی دریافت کرده ایم. 838 01:12:28,510 --> 01:12:32,450 ما باید همه کودکان پناهنده را اعلام کنیم. محل تولد، آدرس والدین ... 839 01:12:33,180 --> 01:12:35,620 به طور خلاصه، تشریفات معمول. 840 01:12:40,640 --> 01:12:42,670 و تو همین الان اتفاق افتادی تا مستقیم به سمت من بیاید 841 01:12:46,470 --> 01:12:47,510 او دخترخوانده شما نیست. 842 01:12:49,180 --> 01:12:50,480 خیر 843 01:12:50,970 --> 01:12:54,660 اما من مادرش را به خوبی می شناسم. او یکی از بهترین مشتریان من بود در پاریس 844 01:12:55,970 --> 01:12:59,910 او از من خواست که دخترش را پنهان کنم. برای همین برگشتم 845 01:13:01,680 --> 01:13:03,270 حالا ما باید از او محافظت کنیم. 846 01:13:03,800 --> 01:13:06,350 برای انجام این کار، به کمک نیاز دارم. منظورم... 847 01:13:08,470 --> 01:13:09,890 کمک شما 848 01:13:11,640 --> 01:13:12,940 بسیار خوب. 849 01:13:13,600 --> 01:13:16,620 اگر از من سؤال شود، دروغ می گویم. 850 01:13:17,340 --> 01:13:21,140 من می گویم که ما پناهنده نداریم کودکان یه چیزی به ذهنم میرسه 851 01:13:23,220 --> 01:13:24,450 میتونی روی من حساب کنی 852 01:13:25,390 --> 01:13:27,200 من هرگز شک نکردم تو، پل 853 01:13:43,890 --> 01:13:45,410 پسر شهردار! 854 01:13:45,930 --> 01:13:47,850 شما برای بقیه پول به ما خواهید داد، خوک کوچک 855 01:13:49,390 --> 01:13:51,420 بس کن! من هیچ کاری نکردم! 856 01:13:53,010 --> 01:13:55,960 چه ژولیده ای! من مثل خوک گلویت را بریده 857 01:13:56,550 --> 01:13:58,990 بگذار بروم! - "بگذار بروم!" 858 01:14:00,010 --> 01:14:03,030 چرا باید من؟ گروگان ممکن است برای ما مفید باشد. 859 01:14:03,640 --> 01:14:05,640 چی میخوای؟ 860 01:14:07,300 --> 01:14:09,080 بهت میگم 861 01:14:13,340 --> 01:14:16,330 نامه ای از بابا دریافت کردیم. می توانید آن را بخوانید. 862 01:14:17,050 --> 01:14:19,610 در اینجا، بسیاری از پدران دیگر در اردوگاه های زندان هستند. - درست است. 863 01:14:20,260 --> 01:14:21,380 پدران چه کسانی در آلمان هستند؟ 864 01:14:24,260 --> 01:14:27,830 بخوانید. - می تونم؟ 865 01:14:28,640 --> 01:14:30,560 اینجا - ممنون 866 01:14:31,140 --> 01:14:34,050 "بچه های عزیز..." این ما هستیم. 867 01:14:35,760 --> 01:14:38,600 امیدوارم نامه من را دریافت کرده باشید. 868 01:14:39,180 --> 01:14:43,480 اینجا در کمپ، حالم خوب است، اما امروز کمی غمگین شدم...' 869 01:14:47,510 --> 01:14:48,740 همین جاست؟ - بله. 870 01:14:49,890 --> 01:14:51,740 اما چرا باید شرکت کنم؟ 871 01:14:52,550 --> 01:14:55,540 شاید شما یک مامور دوگانه هستید. 872 01:14:59,760 --> 01:15:02,710 ساکت! موضع خود را بگیرید 873 01:15:06,050 --> 01:15:08,270 همانطور که باید مراقب باغ باش. 874 01:15:08,890 --> 01:15:12,390 راک را فراموش نکن... - شل 875 01:15:13,180 --> 01:15:16,680 "... و علف های هرز را بیل زدن و اصلاح..." 876 01:15:17,340 --> 01:15:19,780 بیشه ها. - '... و از ابزارهای دیگر استفاده کنید. 877 01:15:22,140 --> 01:15:24,060 من اغلب به تو فکر می کنم 878 01:15:24,510 --> 01:15:27,970 وقتی به عکس نگاه می کنم، که عمو رنا گرفت 879 01:15:28,760 --> 01:15:32,920 زمانی که ما در میشلن بودیم. 880 01:15:33,680 --> 01:15:38,020 اکنون احتمالاً بزرگ شده اید، اما زیاد سوپ نخورید 881 01:15:39,430 --> 01:15:42,490 چون در آن صورت ممکن است شما را نشناسم، وقتی برمیگردم 882 01:15:43,090 --> 01:15:46,330 به همه اقواممان سلام برسان 883 01:15:47,090 --> 01:15:50,300 و البته یک بوس بزرگ به مادرت برای من 884 01:15:50,930 --> 01:15:52,780 واقعا دلم برات تنگ شده پسرم 885 01:15:53,220 --> 01:15:56,390 نامه من تمام شد باران قطع شد، 886 01:15:57,300 --> 01:16:00,880 و خورشید به بیرون نگاه می کند از پشت ابرها 887 01:16:02,550 --> 01:16:06,900 تو پرتوهای خورشید منی پدرت ' 888 01:16:16,390 --> 01:16:18,240 بیا پیش بابا گیبوس بنوشیم. 889 01:16:18,800 --> 01:16:21,570 آتش! - و برای همه زندانیان! هورا! 890 01:16:24,100 --> 01:16:25,290 هورا! 891 01:16:34,090 --> 01:16:35,660 آتش! آتش! 892 01:16:54,220 --> 01:16:56,880 گنج من! نامه از بابا! 893 01:16:57,550 --> 01:16:59,890 اینجا بمان! - نامه بابا! 894 01:17:02,720 --> 01:17:05,000 لبراک! لبراک! 895 01:17:06,680 --> 01:17:09,160 هرگز بین ما صلح نخواهد بود! هرگز! 896 01:17:14,760 --> 01:17:17,240 متشکرم، دیگر نیازی به شما نیست. - مرا خواهند کشت! 897 01:17:17,890 --> 01:17:19,040 مهم نیست. 898 01:17:20,220 --> 01:17:22,150 احمق! - تیکه گنده! 899 01:17:29,180 --> 01:17:32,490 باکالی! بعد از او! سریع تر! 900 01:17:51,510 --> 01:17:54,280 بگذار بروم! بگذار بروم! 901 01:17:54,970 --> 01:17:58,580 آنها مرا شکنجه کردند! نتونستم کمکش کنم! 902 01:18:00,640 --> 01:18:02,350 تقصیر من نیست. 903 01:18:06,180 --> 01:18:08,540 تو از یک ترسو بدتر هستی تو خائنی! 904 01:18:10,140 --> 01:18:13,130 قراره چیکار کنی؟ - همه باید او را مجازات کنند. 905 01:18:13,850 --> 01:18:15,410 کمربند! - نه! 906 01:18:15,930 --> 01:18:17,960 بله! نامه بابا سوخته! 907 01:18:18,550 --> 01:18:19,930 کمربند! نه! 908 01:18:20,430 --> 01:18:22,360 ساکت! - بله! کمربند! 909 01:18:25,760 --> 01:18:27,470 او را آماده کن - نکن! 910 01:18:28,970 --> 01:18:30,050 لطفا! 911 01:18:32,970 --> 01:18:35,740 آیا شما دیوانه هستید؟ لبراک، تو مثل یک نازی رفتار می کنی. 912 01:18:40,970 --> 01:18:43,150 کمربند را به من بده - لطفا!.. 913 01:18:50,590 --> 01:18:52,300 حالا شما 914 01:18:52,720 --> 01:18:55,420 اینجا! اینم نامه بابا! 915 01:18:55,970 --> 01:18:58,770 خائن کثیف! - لطفا! 916 01:19:01,970 --> 01:19:03,200 بابا! 917 01:19:08,800 --> 01:19:10,000 بابا کمکم کن 918 01:19:10,470 --> 01:19:11,440 خائن کثیف 919 01:19:11,760 --> 01:19:13,470 چه اتفاقی افتاد؟ چه کسی این کار را کرد؟ 920 01:19:13,890 --> 01:19:15,590 بقیه... به رهبری لبراک. 921 01:19:16,010 --> 01:19:19,700 نیازی به گریه نیست بیچاره! 922 01:19:20,760 --> 01:19:22,940 سریعتر برش دهید. -نگران نباش 923 01:19:26,720 --> 01:19:29,380 شما به من پول می دهید حق من برای این دزدها 924 01:19:30,090 --> 01:19:32,240 من خواستار مجازات مثال زدنی هستم. مخصوصا برای پسرت 925 01:19:32,720 --> 01:19:34,500 نگران نباشید آقای شهردار 926 01:19:34,930 --> 01:19:36,560 کی میدونه منتظر چی هستی - شرور! 927 01:19:36,970 --> 01:19:39,000 من می توانم شما را به پلیس بفرستم. 928 01:19:39,470 --> 01:19:41,280 آن وقت زندگی شما یک سنت ارزش ندارد. 929 01:19:42,100 --> 01:19:43,950 با پسرت حرف نمیزنی؟ 930 01:19:44,390 --> 01:19:46,090 مطمئن باشید، او آنچه را که هست دریافت خواهد کرد به سمت او می آیند 931 01:19:46,510 --> 01:19:48,510 کوبیدن دیگه - او آنجاست! 932 01:19:48,970 --> 01:19:50,750 بریم پیش مامان - اینجا، تو! 933 01:19:52,340 --> 01:19:54,750 اینجا گفتم! - نه! من می روم! 934 01:19:55,390 --> 01:19:57,050 دیگر هرگز مرا نخواهی دید! 935 01:20:46,340 --> 01:20:48,560 من به او شکار را یاد دادم، تا از گرسنگی نمرده باشد 936 01:20:49,340 --> 01:20:51,420 و بنابراین او باید یاد بگیرد که زنده بماند. همون چیزی که میخواست 937 01:20:51,890 --> 01:20:54,400 اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد چه؟ تصور کنید که ... 938 01:20:54,930 --> 01:20:58,500 چی؟ - اما هیچ وقت نمیدونی چیه ممکن است برای یک کودک اتفاق بیفتد؟ 939 01:21:00,510 --> 01:21:02,800 شما نباید به بدترین فکر کنید. - با او مهربان تر باش 940 01:21:34,680 --> 01:21:37,330 به وجدان خود گوش دهید. آیا می شنوید که با شما صحبت می کند؟ 941 01:21:39,510 --> 01:21:42,060 باکالی اکنون باید زندگی کند با این کل زندگیت 942 01:21:44,930 --> 01:21:48,430 ازت نخواستم که احترام بذاری به یکدیگر کمک کنیم؟ 943 01:21:50,470 --> 01:21:52,950 و شما به عنوان جلاد عمل می کنید. 944 01:21:56,050 --> 01:21:57,620 بله؟ - او به ما خیانت کرد. 945 01:22:13,890 --> 01:22:15,080 بشین 946 01:22:31,640 --> 01:22:33,450 حتی خائن هم حق دارد به محاکمه 947 01:22:34,390 --> 01:22:35,620 حق دارند برای دفاع از خود 948 01:22:37,550 --> 01:22:39,410 ولی تو شکنجه اش کردی 949 01:22:43,840 --> 01:22:47,270 امروز هیچ درسی وجود نخواهد داشت، من به شما فرصتی برای جبران می دهم. 950 01:22:52,390 --> 01:22:54,600 کی بود؟ چشم و گوش هم داری. 951 01:22:55,100 --> 01:22:58,890 خیلی ها هستند که بودند. پدرم از عواقب آن می ترسد. 952 01:22:59,720 --> 01:23:01,610 ببین و ببین! ببین،... بله؟ 953 01:23:03,350 --> 01:23:04,540 صبح بخیر آقای شهردار 954 01:23:04,890 --> 01:23:06,920 بدیهی است روز بازدید. ??- بیا. 955 01:23:09,470 --> 01:23:10,890 من نمی خواهم آنها را ببینم! 956 01:23:12,600 --> 01:23:15,660 مخصوصا او نه! - کنترل کمی روی آن دارید اتهامات شما آقای معلم 957 01:23:16,260 --> 01:23:17,270 میدونی چیکار کردند؟ 958 01:23:18,760 --> 01:23:21,560 آمدند عذرخواهی کنند. - البته نه به تنهایی. 959 01:23:22,260 --> 01:23:25,720 من نیازی به عذرخواهی ندارم! آنها فرزندان کمونیست ها هستند! 960 01:23:26,510 --> 01:23:29,170 دروغ گفتن را به تو آموختم؟ - خودت گفتی. 961 01:23:31,260 --> 01:23:34,430 این جالب است. - بله، همه ما آن را مال لبراک می دانیم پدر یک کمسیون است 962 01:23:35,510 --> 01:23:38,500 و ویولت، به اعتقاد من، یهودی است. 963 01:23:40,010 --> 01:23:44,100 از او در مورد پدر و مادرش بپرسید، او بلافاصله شروع به ناله کردن می کند. 964 01:23:44,970 --> 01:23:47,330 این چه چیزی را ثابت می کند؟ - که از دهان از بچه ها حقیقت می آید. 965 01:23:47,970 --> 01:23:51,470 حقیقت این است که او توجه می خواهد. - در هر صورت این موضوع را با دقت بیشتری بررسی خواهیم کرد. 966 01:23:52,350 --> 01:23:53,720 چه کسی اسناد او را دیده است؟ 967 01:23:57,430 --> 01:23:58,540 چه کسی دارد؟ 968 01:23:59,220 --> 01:24:02,390 من دبیر شهرداری هستم. اوراقش مرتبه 969 01:24:04,390 --> 01:24:07,770 یعنی کاملا جعل شده ما آنها را نیز از نزدیک بررسی خواهیم کرد. 970 01:24:08,850 --> 01:24:10,510 با من بیا 971 01:24:10,930 --> 01:24:14,830 بگذارید ببینیم آیا آنها به قول شما مرتب هستند یا خیر. - با دهان پر صحبت نکن بروچارد. 972 01:24:17,350 --> 01:24:19,820 بیایید بچه ها من دارم میرم بیرون 973 01:24:20,470 --> 01:24:23,090 بله! بگذار عصبانی شوند! 974 01:24:27,090 --> 01:24:28,320 بچه ها... 975 01:24:32,010 --> 01:24:34,380 به همه هشدار بده لبراک، برو پیش سیمون. سریع! 976 01:24:34,890 --> 01:24:35,930 بسیار خوب. 977 01:24:47,300 --> 01:24:51,090 گوش کن، مرد جوان، من می دانم، اگر چیزی نامنظم بود 978 01:24:51,800 --> 01:24:53,760 اگر همه چیز همانطور که می گویید باشد، شما چیزی برای نگرانی ندارید 979 01:24:54,220 --> 01:24:55,710 من نگران نیستم 980 01:24:56,090 --> 01:24:59,930 میتونم بوی ترس تو رو حس کنم من یک تجربه دارم در چنین مواردی، با ده ها نفر مانند شما. 981 01:25:08,140 --> 01:25:09,150 لو کریک! 982 01:25:09,590 --> 01:25:12,800 به دوستان خود در روستا هشدار دهید. من از ویولت مراقبت خواهم کرد. 983 01:25:13,890 --> 01:25:16,880 زیر آفتاب چیز جدیدی نیست یک زمانی به آنها دادیم 984 01:25:17,600 --> 01:25:20,370 یک پانسمان خوب - پاپا لبراک آن را خوب به یاد می آورد. 985 01:25:21,050 --> 01:25:23,600 اینطوری منو اذیت کرد زدم تو صورتش 986 01:25:24,260 --> 01:25:25,710 دندان هایش هنوز در مشت من حک شده است. 987 01:25:28,390 --> 01:25:30,240 نباید اذیتم کنی 988 01:25:30,800 --> 01:25:33,100 مثل کوتوله زرد در کائو بنگ... 989 01:25:33,720 --> 01:25:36,710 پلیس در راه است به سمت سیمون! آنها می خواهند ویولت را دستگیر کنند. 990 01:25:52,850 --> 01:25:55,980 میدونم که میدونی او کجاست؟ من دنبالش می گردم 991 01:25:56,590 --> 01:25:57,900 با او چه می خواهید؟ 992 01:25:58,390 --> 01:26:01,410 این کار من است. - اگه چیزی میدونی باید به من بگی 993 01:26:03,890 --> 01:26:05,600 آن را بررسی کنید. من به دنبال تو بودم برای چند ساعت! 994 01:26:06,140 --> 01:26:09,300 پلیس داره میاد اینجا! ما باید ویولت را پنهان کنیم! 995 01:26:09,930 --> 01:26:12,630 آیا درب پشتی وجود دارد؟ به سرعت، آنها را به تأخیر می اندازم. 996 01:26:20,640 --> 01:26:22,420 چیزی نخواهی گفت؟ - فکر می کنی من کی هستم؟ 997 01:26:31,260 --> 01:26:34,880 ممکن است به کمک نیاز داشته باشید؟ علیه پلیس؟ 998 01:26:35,680 --> 01:26:37,680 من این کار را برای شما انجام نمی دهم، من این کار را به خاطر او انجام می دهم. 999 01:26:38,260 --> 01:26:39,530 بیا برویم 1000 01:26:40,970 --> 01:26:42,050 عجله کن 1001 01:26:45,430 --> 01:26:47,280 من شنیدم که یک دختر اینجا می ماند. 1002 01:26:48,300 --> 01:26:49,420 دخترخوانده من، بله. 1003 01:26:51,140 --> 01:26:53,020 مشکل چیست؟ - هیچی 1004 01:26:53,470 --> 01:26:55,500 من می خواهم با او صحبت کنم. و به مدارکش نگاه کن 1005 01:26:57,390 --> 01:27:00,380 من نمی دانم او کجاست. - من دارم 1006 01:27:01,090 --> 01:27:02,180 در انبار، با دوستانش. 1007 01:27:05,220 --> 01:27:08,530 شزل برو چک کن من اینجا خواهم ماند 1008 01:27:17,050 --> 01:27:18,940 سیمونه زیبا و هنوز مجرد؟ 1009 01:27:19,760 --> 01:27:21,690 چنین گناه نابخشودنی شما به یک مرد نیاز دارید. 1010 01:27:22,260 --> 01:27:23,710 یک مرد واقعی - بس است. 1011 01:27:28,800 --> 01:27:29,810 آیا او با آنها نیست؟ 1012 01:27:31,760 --> 01:27:33,250 آیا یکی از شما ویولت نام دارد؟ 1013 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 من بنفشه هستم 1014 01:27:39,680 --> 01:27:42,120 من بنفشه هستم 1015 01:27:42,760 --> 01:27:44,570 ما همه بنفشه هستیم. - خب، بله، البته. 1016 01:27:45,140 --> 01:27:48,050 و همه شما در یک میلینر زندگی می کنید؟ - بله. 1017 01:27:48,760 --> 01:27:50,540 ممکن است به الف پناه داده باشید یهودی اصیل 1018 01:27:51,430 --> 01:27:53,280 باکالی به وضوح هذیان می‌گوید. 1019 01:27:53,850 --> 01:27:55,410 من ترجیح می دهم او را باور کنم 1020 01:27:55,930 --> 01:27:57,160 سلام سیمون 1021 01:27:57,510 --> 01:27:59,920 تولد همسرم ?? میخوام براش هدیه بخرم 1022 01:28:01,800 --> 01:28:04,210 او چه می خواهد؟ -یک حمام 1023 01:28:05,300 --> 01:28:07,550 من در دارایی های آنها نگاه خواهم کرد. - اینجا بمون، تو! 1024 01:28:08,180 --> 01:28:11,350 سلام، سیمون، من یک سفارش دارم از همسرم برای برداشتن. 1025 01:28:11,970 --> 01:28:13,780 من هم همینطور. - از مادرم. 1026 01:28:14,340 --> 01:28:16,710 جلوی من نگیر - تو اهل لانگ ورن نیستی! 1027 01:28:17,340 --> 01:28:18,790 پس چی؟ - دست از سرم بردار! 1028 01:28:19,300 --> 01:28:21,260 همه برگشتن 1029 01:28:22,390 --> 01:28:25,590 به من بگو، بروچارد، نه عمویت؟ خدمت در یک هنگ استعماری؟ 1030 01:28:26,220 --> 01:28:28,770 من یک دستیار داشتم به نام بروچارد. چنین احمقی! و تنبل. 1031 01:28:29,430 --> 01:28:30,580 او کجاست؟ 1032 01:28:32,140 --> 01:28:34,350 خوب، او مطمئناً اینجا نیست. - تو خیلی احمقی. 1033 01:28:35,930 --> 01:28:37,810 برو بیرون! 1034 01:28:38,260 --> 01:28:40,630 پشیمون میشی مخصوصا شما آقای معلم. 1035 01:28:41,970 --> 01:28:43,640 هی اینجا چیکار میکنه؟ 1036 01:28:44,180 --> 01:28:46,730 او به ما کمک می کند. فقط امروز 1037 01:28:56,430 --> 01:28:57,440 برویم 1038 01:29:01,090 --> 01:29:02,510 او در انبار نیست. 1039 01:29:02,890 --> 01:29:05,830 مطمئن بودم - عواقبی خواهد داشت. 1040 01:29:06,430 --> 01:29:08,600 بروچارد، تو اینجا به دنیا آمدی، درست است؟ 1041 01:29:09,100 --> 01:29:12,300 به کجا می روید، وقتی کرات ها رفته اند؟ به برلین؟ 1042 01:29:12,930 --> 01:29:15,550 آیا می خواهید در نهایت به دیوار بنشینید؟ با دستان بسته؟ 1043 01:29:16,100 --> 01:29:17,470 چرا نه؟ 1044 01:29:18,760 --> 01:29:20,720 گلوله ها را گرفتم 1045 01:29:22,260 --> 01:29:24,040 پس شما که صدمه نمی بینید. 1046 01:29:26,090 --> 01:29:29,260 ما با اس اس برمی گردیم! اونوقت جیغ میزنی! 1047 01:29:32,180 --> 01:29:34,910 من رهبرم! من مسئول هستم! 1048 01:29:43,220 --> 01:29:46,140 آنها باید بروند. ما امروز هر کاری از دستمان بر می آمد انجام دادیم. 1049 01:29:56,850 --> 01:29:59,910 فقط خواستم بگم! - ما چیزی نگفتیم. 1050 01:30:02,760 --> 01:30:05,530 سرگرم کننده بود - اما این پایان کار نیست. 1051 01:30:07,510 --> 01:30:09,990 تمام روستا رنج می برد به خاطر من 1052 01:30:11,840 --> 01:30:13,840 متفقین به زودی اینجا خواهند بود. 1053 01:30:14,550 --> 01:30:17,250 سپس آلمانی ها و همکارانشان نگرانی های دیگری خواهد داشت. 1054 01:30:18,970 --> 01:30:21,740 تو دزدکی هستی... فیثاغورث. 1055 01:30:22,470 --> 01:30:25,240 و این همه مدت؟ - از همان ابتدا. 1056 01:30:31,760 --> 01:30:33,030 بعد برمیگردی؟ 1057 01:30:34,430 --> 01:30:36,650 من دلیل خوبی دارم، نه؟ 1058 01:30:37,840 --> 01:30:39,290 مغازه شما؟ 1059 01:30:51,510 --> 01:30:54,060 بعد از جنگ میتونی ازدواج کنی انتظار کوتاه خواهد بود 1060 01:30:54,970 --> 01:30:57,450 پسرم تو را به جین کوچولو خواهد برد، پدرخوانده اش 1061 01:30:57,970 --> 01:30:59,270 در اینجا یک یادداشت برای او وجود دارد. 1062 01:30:59,640 --> 01:31:01,560 او به شما پناهگاه امن خواهد داد. 1063 01:31:02,010 --> 01:31:04,710 اینها لوازم هستند. - ممنون 1064 01:31:15,760 --> 01:31:17,980 می توانم کمک کنم؟ - بله، لطفا. 1065 01:31:26,760 --> 01:31:30,120 ما تقریباً آنجا هستیم. جاده منتهی می شود به دره آنجاست. 1066 01:31:33,760 --> 01:31:34,850 سریع الان 1067 01:31:40,260 --> 01:31:43,320 آن خانه است او بیشتر به شما کمک خواهد کرد. 1068 01:31:47,800 --> 01:31:49,730 مواظب خودت باش سرباز 1069 01:32:20,390 --> 01:32:21,760 نگهش دار 1070 01:32:22,340 --> 01:32:24,050 این ما را مقید خواهد کرد. 1071 01:32:25,180 --> 01:32:27,180 بعد از جنگ آن را برگردانید. 1072 01:32:28,590 --> 01:32:31,880 من هم می خواهم چیزی به شما بدهم. - این لازم نیست، احمقانه. 1073 01:32:34,890 --> 01:32:36,770 هست. یک دقیقه صبر کن 1074 01:32:45,970 --> 01:32:47,390 لعنتی! 1075 01:32:51,930 --> 01:32:55,020 l'll wait for you, to sew it. 1076 01:32:56,220 --> 01:32:57,890 In the Parisian fashion. 1077 01:33:19,680 --> 01:33:21,600 حالا برو 1078 01:33:46,390 --> 01:33:48,270 میریام! 1079 01:34:43,760 --> 01:34:45,100 ویولت پدر و مادرش را ندید دوباره 1080 01:34:45,470 --> 01:34:48,390 A few months later فرانسه آزاد شد 1081 01:34:48,970 --> 01:34:52,210 (PICTURE) and she. along with Simone, به لانگ ورن بازگشت... 1082 01:35:02,320 --> 01:35:03,760 زیرنویس و ترجمه توسط Theriot@Theriot2012